Konventionen in der Kommunikation über die religiöse Identität. Ein deutsch-polnischer Vergleich

Abstract

Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Gebrauch von Äußerungstypen, in denen sich Autoren in Internetforen in ihren argumentativen Handlungen auf ihre Konfession berufen. Untersucht werden vor allem Äußerungsmuster wie Ich bin katholisch / evangelisch / protestantisch, aber … Ziel des Beitrags ist, diese Muster kontrastiv im deutsch-polnischen Vergleich zu präsentieren. Insbesondere geht es hier um die Untersuchung ihrer Funktionen (z. B. Signalisierung und Demonstration von intellektueller Unabhängigkeit, von kritischer Einstellung, Offenheit oder Toleranz) sowie ihrer thematischen Ebene. Die Analyse stellt einen interdisziplinären Beitrag für die Erforschung des aktuellen Phänomens der Patchwork-Religion dar.

The article discusses the utterances, coming from internet forums, in which the sender in his argumentative text appeals to his religious confession. The purpose of the paper is to examine the phrases such as I’m a catholic / evangelical / protestant, but … In the contrastive analysis the function of these phrases in German and Polish internet forums (e.g. signaling and demonstrating intellectual independence, critical attitude openness and tolerance) and their propositional contents have been considered. The analysis is an interdisciplinary contribution to the research on the patchwork-religiosity phenomenon.

Artykuł poddaje analizie wypowiedzi zaczerpnięte z forów internetowych, w których nadawca powołuje się w tekście argumentacyjnym na swoje wyznanie religijne. W szczególności badane są frazy takie jak: Jestem katolikiem / ewangelikiem / protestantem, ale … Celem jest kontrastywna analiza funkcji takich wypowiedzi (np. sygnalizowanie i demonstrowanie niezależności intelektualnej, otwartości i krytycznego nastawienia, otwartości i tolerancji) oraz ich zawartość propozycjonalna na niemieckich i polskich forach internetowych. Analiza jest interdyscyplinarnym przyczynkiem do zbadania językowych realizacji zjawiska religijności typu patchwork.