Historia o Meluzynie. Z dziejów romansu rycerskiego na Rusi
| dc.contributor.author | Małek, Eliza | |
| dc.date.accessioned | 2018-12-07T08:48:42Z | |
| dc.date.available | 2018-12-07T08:48:42Z | |
| dc.date.issued | 1973 | |
| dc.identifier.other | RPS1998 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/26309 | |
| dc.description | Z uwagi na obowiązujące prawo autorskie dostęp do plików został ograniczony do sieci lokalnej w Bibliotece UŁ, natomiast metadane pozostają otwarte na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC BY). | pl_PL |
| dc.description.abstract | Dysertacja poświęcona została zabytkowi literackiemu – romansowi średniowiecznemu Historia o Meluzynie. Staroruski przekład Historii o Meluzynie jest ciekawy nie tylko jako jedno z ogniw recepcji francuskiego utworu, ale przede wszystkim jako próba rozszerzenia kontaktów hermetycznej literatury staroruskiej ze światem kultury zachodniej. W pracy przedstawiono analizę tekstologiczną zachowanych odpisów romansu oraz konfrontację filologiczną tekstów ruskich z polskim oryginałem. Określono strukturę i walory artystyczne romansu oraz sprecyzowano zasięg oddziaływania jego przekładów. Omówiono recepcję Historii o Meluzynie na gruncie ruskim. Integralną część niniejszego studium stanowi niepublikowany dotychczas tekst przekładu Historii o Meluzynie według odpisu Biblioteki Publicznej im. Sałtykowa-Szczedrina w Leningradzie. | pl_PL |
| dc.description.sponsorship | Projekt pt. Digitalizacja i udostępnienie kolekcji cennych dysertacji doktorskich z nauk humanistycznych (SON BIBL/SP/0033/2024/02) dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu Społeczna odpowiedzialność nauki II. | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.rights | Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe | pl_PL |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | |
| dc.subject | Historia o Meluzynie | pl_PL |
| dc.subject | romans rycerski | pl_PL |
| dc.subject | przekład literacki | pl_PL |
| dc.subject | romans średniowieczny | pl_PL |
| dc.subject | literatura staroruska | pl_PL |
| dc.title | Historia o Meluzynie. Z dziejów romansu rycerskiego na Rusi | pl_PL |
| dc.type | PhD/Doctoral Dissertation | pl_PL |
| dc.page.number | 270 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny | pl_PL |
| dc.dissertation.director | Łużny, Ryszard | pl_PL |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe