Despite of its wide recognition in the social sciences, the Thomas theorem lacks clarity and finds its expression in diverging statements. A sound core of the theorem is blurred by notions these statements consist of. ...