http://hdl.handle.net/11089/40779 Humanistyka jako translacja i komunikacja 2026-04-05T21:36:47Z http://hdl.handle.net/11089/47471 Praktykowanie pamięci (Mnemosyne. Pamięć jako źródło dzieła sztuki, pod red. Marii Cieśli-Korytowskiej i Jakuba Czernika, Wydawnictwo Avalon, Kraków 2016, ss. 535) [recenzja] Cieślak, Tomasz 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/44794 Dlaczego warto inwestować w humanistykę? Kulczycki, Emanuel 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/44793 Humanistyczne aspekty architektury informacji. Rekonesans Utracka, Dorota The article presents the essence of information architecture as a process of nomenclature organization, navigation design and the search systems useful in information management. The key issue is to show in what way art and science of information environments management are becoming the tool for humanizing technology and the instrument of social development, as well as the way information architecture is becoming an inseparable part of humanistic, meta-scientific and practical aspects of the 21st century informatology. The authoress discusses various aspects of culture in Web 2.0 model, the main attributes of text architecture and also its inter-media communication functionality, scrutinizing the relation between culture of the surplus and the Internet axiology, the assumptions of economics and knowledge ecology as well as information engineering. 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/44791 Participatory Audiovisual Translation in the Age of Immediacy Łabendowicz, Olga In the age of participatory culture and post-translation, the liberalization of the domain of audiovisual translation (AVT) was only a matter of time. The key four factors which have contributed to this demotic turn include: Linguistic Competence, Availability, Immediacy, and Free-of-Chargeness. Amateur and fan-produced translations increasingly gain in popularity. Meanwhile, the expectations of the industry towards professional translators has become more challenging than ever. The aim of the presented paper is to explore whether these changes call for a more market-driven approach towards AVT in the age of the opening of the industry for other agents. 2017-01-01T00:00:00Z