Sztuka dostępna dla niewidomych i niedowidzących odbiorców w londyńskich muzeach
| dc.contributor.author | Wendorff, Anna | |
| dc.date.accessioned | 2026-09-22T11:51:10Z | |
| dc.date.available | 2026-09-22T11:51:10Z | |
| dc.date.issued | 2023-12-20 | |
| dc.identifier.citation | Wendorff A., Sztuka dostępna dla niewidomych i niedowidzących odbiorców w londyńskich muzeach, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2023, https://doi.org/10.18778/8220-916-7 | pl |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/59377 | |
| dc.description.abstract | Monografia porusza zagadnienie udostępniania sztuk wizualnych osobom z dysfunkcją wzroku, niewidomym i niedowidzącym. Składa się z trzech rozdziałów. W pierwszym z nich, zatytułowanym Audiodeskrypcja, została zaprezentowana technika werbalnego opisu, umożliwiająca osobom niepełnosprawnym wzrokowo odbiór dzieł (audio)wizualnych. | pl |
| dc.description.abstract | This monograph addresses the issue of making visual arts accessible to visually impaired, blind and partially sighted people. It consists of three chapters, the first of which, titled Audio Description, describes a technique of verbal description that enables visually impaired people to enjoy (audio)visual works. | en |
| dc.language.iso | pl | |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | audiodeskrypcja | pl |
| dc.subject | translatoryka | pl |
| dc.subject | muzeum dostępne | pl |
| dc.subject | antropologia zmysłów | pl |
| dc.subject | audio description | en |
| dc.subject | translation studies | en |
| dc.subject | museum institutions | en |
| dc.subject | anthropology of the senses | en |
| dc.title | Sztuka dostępna dla niewidomych i niedowidzących odbiorców w londyńskich muzeach | pl |
| dc.title.alternative | Accessible art for the blind and visually impaired in London | en |
| dc.type | Book | |
| dc.rights.holder | © Copyright by Anna Wendorff, Łódź 2023; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2023 | pl |
| dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Hiszpańskiej | pl |
| dc.identifier.eisbn | 978-83-8220-916-7 | |
| dc.references | ADLAB, Audio Description: Lifelong Access for the Blind, Report on User Needs Assessment, 2012, http://www.adlabproject.eu/Docs/WP1%20Report%20DEF (15.01.2022). | pl |
| dc.references | „Appendix A: Diversity, Equity, Accessibility, and Inclusion Definitions” [w:] Diversity, Equity, Accessibility, and Inclusion in Museums, red. Johnnetta Betsch Cole, Laura L. Lott, 2019, Lanham, Boulder, New York, London, Rowman & Littlefield, s. 127–128. | pl |
| dc.references | Bernabé Caro Rocío, Easy Audiovisual Content for All: Easy-to-Read as an Enabler of Easy, Multimodal Access Services [rozprawa doktorska, Universitat Autònoma de Barcelona], 2020. | pl |
| dc.references | Bernabé Caro Rocío, Orero Pilar, „Easier Audio Description: Exploring the Potential of Easy-to-Read Principles in Simplifying AD” [w:] Innovation in Audio Description Research, red. Sabine Braun, Kim Starr, 2021, London, New York, Routledge, s. 55–75. | pl |
| dc.references | Bernabé Caro Rocío, Orero Pilar, „Easy to Read as Multimode Accessibility Service”, Hermēneus, 21, 2019, s. 53–74. | pl |
| dc.references | Bertocci Stefano, La Placa Silvia, Ricciarini Marco, „Architectural Language, between Narration and Architectural Representation” [w:] Proceedings of the 2nd International and Interdisciplinary Conference on Image and Imagination IMG 2019, red. Enrico Cicalò, 2020, Cham, Springer Nature, s. 726–738. | pl |
| dc.references | Boehm Gottfried, O obrazach i widzeniu. Antologia tekstów, 2014, Kraków, TAiWPN Universitas. | pl |
| dc.references | Buswell Guy Thomas, How People Look at Pictures: A Study of the Psychology of Perception in Art, 1935, Chicago, University of Chicago Press. | pl |
| dc.references | Conklin Kathy, Pellicer-Sánchez Ana, Carrol Gareth, Eye-tracking: A Guide for Applied Linguistics Research, 2018, London, Cambridge, New York, Cambridge University Press. | pl |
| dc.references | Doğan Huriye Armağan, „Improvement of the Cultural Heritage Perception Potential Model by the Usage of Eye-Tracking Technology”, Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, 12(4), 2022, s. 321–344. | pl |
| dc.references | Fryer Louise, Walczak Agnieszka, „Immersion, Presence and Engagement in Audio Described Material” [w:] Innovation in Audio Description Research, red. Sabine Braun, Kim Starr, 2021, London, New York, Routledge, s. 13–32. | pl |
| dc.references | Geert Freyhoff et al., Make it Simple: European Guidelines for the Production of Easy-to- Read Information for People with Learning Disability for Authors, Editors, Information Providers, Translators and Other Interested Persons, 1998, Cascais, ILSMH European Association. | pl |
| dc.references | Hall Edward T., The Hidden Dimension, 1988, New York, Bantam Doubleday Dell Publishing. | pl |
| dc.references | Howes David (red.), The Varieties of Sensory Experience: A Sourcebook in the Anthropology of the Senses, 1991, Toronto, Buffalo, London, University of Toronto Press. | pl |
| dc.references | Hutchinson Rachel, Eardley Alison F., „Inclusive Museum Audio Guides: ‘Guided Looking’ through Audio Description Enhances Memorability of Artworks for Sighted Audiences”, Museum Management and Curatorship, 36(4), 2021, s. 427–446. | pl |
| dc.references | ICOM, „ICOM Announces the Alternative Museum Definition That Will Be Subject to a Vote”, 2019, https://icom.museum/en/news/icom-announces-the-alternativemuseum-definition-that-will-be-subject-to-a-vote/ (1.02.2022). | pl |
| dc.references | Jerzakowska Beata, Posłuchać obrazów, 2016, Poznań, Wydawnictwo Rys. | pl |
| dc.references | Kleege Georgina, More than Meets the Eye: What Blindness Brings to Art, 2018, New York, Oxford University Press. | pl |
| dc.references | Koide Naoko, Kubo Takatomi, Nishida Satoshi, Shibata Tomohiro, Ikeda Kazushi, „Art Expertise Reduces Influence of Visual Salience on Fixation in Viewing Abstract- Paintings”, PLOS ONE, 10(2), 2015, s. 1–14. | pl |
| dc.references | Kowalik Stanisław, Siedem wykładów z psychologii sztuki, 2020, Poznań, Zysk i S-ka Wydawnictwo. | pl |
| dc.references | Krejtz Krzysztof, Duchowski Andrew, Krejtz Izabela, Szarkowska Agnieszka, Kopacz Agata, „Discerning Ambient/Focal Attention with Coefficient K”, ACM Transactions on Applied Perception, 13(3), 2016, s. 1–20. | pl |
| dc.references | Kruger Jan-Louis, „Making Meaning in AVT: Eye-Tracking and Viewer Construction of Narrative”, Perspectives: Studies in Translatology, 20(1), 2012, s. 67–86. | pl |
| dc.references | Lautenbacher Olli Philippe, „From Still Pictures to Moving Pictures: Eye Tracking Text and Image” [w:] Eye Tracking in Audiovisual Translation, red. Elisa Perego, 2012, Roma, Aracne editrice, s. 135–154. | pl |
| dc.references | Mason Rhiannon, Robinson Alistair, Coffield Emma, Museum and Gallery Studies: The Basics, 2018, London, New York, Routledge. | pl |
| dc.references | Mazur Iwona, „Audio Description: Concepts, Theories and Research Approaches” [w:] The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility, red. Łukasz Bogucki, Mikołaj Deckert, 2020, Cham, Palgrave Macmillan, s. 227–247. | pl |
| dc.references | Nahum Andrew, „Introduction” [w:] Moving to Mars: Design for the Red Planet, red. Justin McGuirk, Andrew Nahum, Eleanor Watson, 2019, London, the Design Museum, s. 7–12. | pl |
| dc.references | Neves Josélia, „Multi-Sensory Approaches to (Audio) Describing the Visual Arts”, MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 4, 2012, s. 277–293. | pl |
| dc.references | Partington Zoe, „Introduction” [w:] Ways of Seeing Art: Exploring the Links between Art and Audio Description, 2017, London, Shape Arts, s. 2–3. | pl |
| dc.references | Perego Elisa, „Audio Description: Evolving Recommendations for Usable, Effective and Enjoyable Practices” [w:] The Routledge Handbook of Audiovisual Translation, red. Luis Pérez-González, 2019, London, New York, Routledge, s. 114–129. | pl |
| dc.references | Perego Elisa, „Da dove viene e dove va l’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti” [w:] L’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti, red. Elisa Perego, 2014, Trieste, EUT, s. 15–46. | pl |
| dc.references | Pink Sarah, „The Future of Sensory Anthropology/the Anthropology of the Senses”, Social Anthropology/Anthropologie Sociale, 18(3), 2010, s. 331–333. | pl |
| dc.references | Piotrowska Magdalena, „żywy obraz”, Encyklopedia Teatru Polskiego, 2016, https://encyklopediateatru.pl/hasla/206/zywy-obraz (2.02.2022). | pl |
| dc.references | Płużyczka Monika, „Eye-Tracking Supported Research Into Sight Translation: Lapsological Conclusions” [w:] Translation Studies and Eye-Tracking Analysis, red. Sambor Grucza, Monika Płużyczka, Justyna Zając, 2013, Frankfurt am Main, Peter Lang, s. 105–138. | pl |
| dc.references | Porter Roy, „Foreword” [w:] Alain Corbin, The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination, 1986, New York, Berg. | pl |
| dc.references | Przasnek Marta, „Audiodeskrypcja nie jest ekfrazą” [w:] Osoby z niepełnosprawnością i sztuka. Udostępnianie – percepcja – integracja, red. Aneta Pawłowska, Anna Wendorff, Julia Sowińska-Heim, 2019, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 75–84. | pl |
| dc.references | Pujol Joaquim, Orero Pilar, „Audio Description Precursors: Ekphrasis and Narrators”, Translation Watch Quarterly, 3(2), 2007, s. 49–60. | pl |
| dc.references | Romero-Fresco Pablo, Accessible Filmmaking: Integrating Translation and Accessibility Into the Filmmaking Process, 2019, London, New York, Routledge. | pl |
| dc.references | Seremetakis Nadia C., The Senses Still: Perception and Memory as Material Culture in Modernity, 1994, Chicago, London, University of Chicago Press. | pl |
| dc.references | Squirrel Lisa, Art with Feeling, Episode 3 – „The Blind Girl”, https://soundcloud.com/user-763312813/art-with-feeling-episode-3-the-blind-girl (15.01.2022). | pl |
| dc.references | Stoller Paul, „Embodying Colonial Memories”, American Anthropologist, 96(3), 1994, s. 634–648. | pl |
| dc.references | Stoller Paul, The Taste of Ethnographic Things: The Senses in Anthropology, 1989, Philadelphia, University of Pennsylvania Press. | pl |
| dc.references | Szarkowska Agnieszka, Krejtz Izabela, Krejtz Krzysztof, Duchowski Andrew, „Harnessing the Potential of Eye-Tracking for Media Accessibility” [w:] Translation Studies and Eye-Tracking Analysis, red. Sambor Grucza, Monika Płużyczka, Justyna Zając, 2013, Frankfurt am Main, Peter Lang, s. 151–181. | pl |
| dc.references | Szczepaniak Jacek, „Tekst (i) obraz w lingwistycznej analizie dyskursu”, Socjolingwistyka, XXXI, 2017, s. 7–20. | pl |
| dc.references | Talvi Anna, „Sartorial Thoughts on Tailoring Spacesuits” [w:] Moving to Mars: Design for the Red Planet, red. Justin McGuirk, Andrew Nahum, Eleanor Watson, 2019, London, the Design Museum, s. 93–124. | pl |
| dc.references | Taylor Christopher, Perego Elisa, „New Approaches to Accessibility and Audio Description in Museum Environments” [w:] Innovation in Audio Description Research, red. Sabine Braun, Kim Starr, 2021, London, New York, Routledge, s. 33–54. | pl |
| dc.references | Vilaró Soler Anna, Orero Pilar, „The Audio Description of Leitmotifs”, International Journal of Humanities and Social Science, 3(5), 2013, s. 56–64. | pl |
| dc.references | VocalEyes, Audio Description and Access for Blind and Partially Sighted Visitors: Training Manual for Museum Staff, b.r., London, VocalEyes. | pl |
| dc.references | Wendorff Anna, „Audiodescription des arts plastiques. Autoportrait de Dora Maar”, Studia Romanica Posnaniensia, 48(4), 2021, s. 79–90. | pl |
| dc.references | Więckowski Robert, „Audiodeskrypcja piękna”, Przekładaniec, 28, 2014, s. 109–123. | pl |
| dc.references | Zeidler-Janiszewska Anna, „Visual Culture Studies czy antropologicznie zorientowana Bildwissenschaft? O kierunkach zwrotu ikonicznego w naukach o kulturze”, Teksty Drugie, 4, 2006, s. 9–30. | pl |
| dc.identifier.doi | 10.18778/8220-916-7 |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/