Polish initial Shakespeare reception of eighteenth century in European context: the influence of western literary criticism

Abstract

Niniejsza rozprawa ma na celu zweryfikowanie powszechnych przekonań dotyczących wczesnej polskiej krytyki szekspirowskiej, osadzenie jej w szerszym kontekście europejskim oraz ukazanie zarówno naszego długu wobec myśli zachodniej, jak i całego procesu, w ramach którego Polska włączyła się w debatę szekspirowską – kiedy i dlaczego. Nie da się omówić krytyki Szekspira w XVIII-wiecznej Polsce, całkowicie pomijając kwestię recepcji barda zarówno na scenach polskich, jak i europejskich, ponieważ adaptacje teatralne doskonale ujawniają ówczesne postrzeganie dramaturga. Dlatego też autorka odwołuje się niekiedy do historii dramaturga na scenie, zwłaszcza do tych wydarzeń, które stanowią ważne etapy w rozwoju kultu Szekspira w Europie, traktując je jednak jako tło dla głównego przedmiotu swoich badań.