Show simple item record

KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców: Podręcznik lektora

dc.contributor.authorBiernacka, Michalina
dc.contributor.authorKaźmierczak, Monika
dc.contributor.authorButko, Sofiia
dc.contributor.authorGrochala, Beata
dc.contributor.authorLitvinova, Inna
dc.contributor.authorBielawska, Magdalena
dc.date.accessioned2025-12-09T08:22:41Z
dc.date.available2025-12-09T08:22:41Z
dc.date.issued2025-12-09
dc.identifier.citationBiernacka M., Kaźmierczak M., Butko S., Grochala B., Litvinova I., Bielawska M., KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców: Podręcznik lektora, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2025, https://doi.org/10.18778/8331-896-7pl_PL
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11089/56874
dc.description.abstractNowoczesny podręcznik kontrastywny do nauczania wymowy języka polskiego jako obcego dorosłych Ukraińców. Składa się z dwóch części: podręcznika studenta i podręcznika lektora. Pierwsza część jest zbiorem ćwiczeń fonetycznych służących kształceniu słuchu mownego i artykulacji, które dotyczą zarówno wybranych polskich głosek, jak i elementów prozodii. Większość ćwiczeń wykorzystuje albo techniki antyinterferencyjne, albo teksty szeroko pojętej kultury, by naturalnie i atrakcyjnie przeciwdziałać negatywnemu transferowi. Druga część zawiera wskazówki logopedyczne, pomagające lektorom wywołać lub utrwalić np. wybraną głoskę, a także dwa opracowania teoretyczne, przybliżające opis współczesnego systemu fonetycznego języków polskiego i ukraińskiego. Publikacja kierowana jest więc zarówno do Ukraińców, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy, jak i lektorów Polaków oraz Ukraińców, którzy w kraju i poza krajem chcieliby skutecznie wprowadzać na zajęciach trening fonetyczny. Ze względu na znaczną liczbę ćwiczeń o charakterze ogólnym w wybranym zakresie z podręcznika korzystać mogą także cudzoziemcy innych narodowości, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy.pl_PL
dc.description.sponsorshipKontrastywny podręcznik do nauczania wymowy polskiej dla dorosłych (nie tylko) Ukraińców od poziomów A1 i A2 powstał w ramach projektu Nauka fonetyki polskiej przez kulturę (KulFon) realizowanego i finansowanego w programie Promocja Języka Polskiego Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej o numerze: BJP/PJP/2024/1/00013.pl_PL
dc.language.isoplpl_PL
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiegopl_PL
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectfonodydaktyka polonistycznapl_PL
dc.subjectmetoda kontrastywnapl_PL
dc.subjectpodręcznik wymowypl_PL
dc.subjectlogopedia międzykulturowapl_PL
dc.subjectfonetykapl_PL
dc.titleKulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców: Podręcznik lektorapl_PL
dc.typeBookpl_PL
dc.rights.holder© Copyright by Authors, Łódź 2025;© Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2025pl_PL
dc.page.number238pl_PL
dc.contributor.authorAffiliationBiernacka, Michalina - Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Zakład Lingwistyki Stosowanej i Kulturowejpl_PL
dc.contributor.authorAffiliationKaźmierczak, Monika - Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Dialektologii Polskiej i Logopediipl_PL
dc.contributor.authorAffiliationButko, Sofiia - Vasyl Karazin Kharkiv National Universitypl_PL
dc.contributor.authorAffiliationGrochala, Beata - Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologicznypl_PL
dc.contributor.authorAffiliationBielawska, Magdalena - Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologicznypl_PL
dc.identifier.eisbn978-83-8331-896-7
dc.referencesDróżdż-Łuszczyk K., 2023, Problemy z interpretacją fonologiczną postpalatalnych głosek zwarto-wybuchowych, „LingVaria” 2(36), s. 75–84.pl_PL
dc.referencesDróżdż-Łuszczyk K., Siudzińska N., 2024, Reinterpretacja systemu fonologicznego współczesnego języka polskiego, „Język Polski”, t. CIV(2), s. 5–17. https://www.komlogo.pl/fonem [dostęp: 15.01.2025].pl_PL
dc.referencesKarpiński M., Szalkowska-Kim E., 2012, On intonation of questions in Korean and Polish task-oriented dialogues. Spontaneous speech analysis using perception modelling, „Speech and Language Technology”, vol. 14/15, Polish Phonetic Association.pl_PL
dc.referencesKarpowicz T., 2009, Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja, Warszawa.pl_PL
dc.referencesLorenc A., 2016, Wymowa normatywna polskich samogłosek nosowych i spółgłoski bocznej, Warszawa.pl_PL
dc.referencesSłownik wymowy polskiej, 1977, red. M. Karaś, M. Madejowa, Warszawa.pl_PL
dc.referencesWielki słownik języka polskiego PAN, 2007, red. P. Żmigrodzki, htt /wsjp.pl [dostęp: 15.01.2025].pl_PL
dc.referencesWielki słownik poprawnej polszczyzny, 2004, red. A. Markowski, Warszawa. Wiśniewski M., 2007, Zarys fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego, Toruń.pl_PL
dc.referencesBaran A., 2023, Miejsce fonetyki w glottodydaktyce polonistycznej na poziomie początkującym – na przykładzie nauczania Słowian wschodnich języka polskiego jako obcego. Rozprawa doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr. hab. Stanisława Dubisza, Warszawa.pl_PL
dc.referencesDanylenko A., Vakulenko S., 1995, Ukrainian (Languages of the World/Materials 05), München–Newcastle.pl_PL
dc.referencesБагмут А. Й., Борисюк І. В., Олійник Г. П., 1980, Інтонація як засіб мовної комунікації, Київ.pl_PL
dc.referencesБорисюк І. В., 1975, Інтонація українського питального речення, Київ.pl_PL
dc.referencesГлібчук Н., Костів О., 2024, Українська діалектологія: підручник, 2-ге вид., перероблю і доповн, Львів.pl_PL
dc.referencesКононенко І., 2012, Українська та польська мови: контрастивне дослідження. Kononenko I. Język ukraiński i polski: studium kontrastywne, Warszawa.pl_PL
dc.referencesКравчук А., 2015, Польська вимова з елементами правопису (для українців, що вивчають польську мову), Київ.pl_PL
dc.referencesЛитвин І. М., 2018, Зіставна фонетика української, російської та польської мов. Навчальний посібник, Черкаси.pl_PL
dc.referencesОрфоепічний словник / уклад, 1986, М. І. Погрібний, Київ.pl_PL
dc.referencesПанкова М., Засоби вираження питальності. Вісник Наукового товариства ім. Шевченка, https://litmisto.org.ua/?p=19741 [dostęp: 15.01.2025].pl_PL
dc.referencesСучасна українська літературна мова: Лексикологія. Фонетика: підручник, 2010, А. К. Мойсієнко, О. В. Бас-Кононенко, В. В. Бондаренко та ін, Київ.pl_PL
dc.referencesТоцька Н. І., 1981, Сучасна українська літературна мова. Фонетика, орфоепія, графіка, орфографія, Київ.pl_PL
dc.referencesУкраїнська мова, 2004, Енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови; редкол.: В. М. Русанівський (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін. 2-ге вид., випр. і доп. К. : Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. П. Бажана.pl_PL
dc.referencesШевельов Ю. В., 2020, За українську літературну мову, [в:] Шевельов Ю.В., Деміґраційне (Публікації 1929–1944 рр.), упоряд., передм. і примітки: С. В. Вакуленко, К. Д. Каруник, Харків.pl_PL
dc.referencesWyindywidualizować się z rozentuzjazmowanego tłumu – cytat za: https://prowadzenislowami.pl/10-najtrudniejszych-lamancow-jezykowych/pl_PL
dc.referencesWpadła gruszka do fartuszka, 2021, [w:] Wpadła gruszka do fartuszka i inne rymowanki, opracowanie zbiorowe.pl_PL
dc.referencesTuwim J., 2004, Lokomotywa, [w:] J. Tuwim, Poezje, Wrocław, s. 513–514. Bang! Bang! Lucky Luke – cytat za: https://www.youtube.com/watch?v=cIkbDAbk1aApl_PL
dc.referencesPanie Janie – cytat za: https://www.tekstowo.pl/piosenka,universe,panie_janie.htmlpl_PL
dc.identifier.doi10.18778/8331-896-7


Files in this item

Thumbnail
Name:
Biernacka_Podrecznik_KulFon_Le ...
Size:
74.11Mb
Format:
PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/