Recepcja bajkopisarstwa Ignacego Krasickiego na Ukrainie w XIX wieku

Abstract

Celem rozprawy jest przedstawienie recepcji bajek Ignacego Krasickiego na Ukrainie w XIX wieku. Punkt wyjścia do podjęcia badań stanowi artykuł Jana Janowa “Dzieła Krasickiego na Rusi”, zamieszczony wśród referatów Zjazdu Naukowego im. Ignacego Krasickiego we Lwowie, który odbył się w 1935 roku. Autorka dysertacji podejmuje się zadania szczegółowego omówienia kwestii zainteresowania bajkami Krasickiego na dziewiętnastowiecznej Ukrainie. Badania opierają się na analizie i porównaniu źródeł (tekstów ukraińskich) pozyskanych podczas kwerend archiwalnych i bibliotecznych w Charkowie i Lwowie z utworami Krasickiego. W realizacji tematu konieczna okazała się znajomość trzech języków słowiańskich: polskiego, ukraińskiego oraz rosyjskiego. Rozprawa składa się z pięciu rozdziałów, bibliografii i aneksu. Rozdział pierwszy autorka poświęca zagadnieniu bajki jako gatunku literackiego. W rozdziale drugim zaprezentowane zostają skrótowo cechy sztuki fabulistycznej Krasickiego. Tematem rozdziału trzeciego jest rozwój bajki ukraińskiej. Rozdział czwarty poświęcono środowisku nowopowstałego Uniwersytetu w Charkowie (1805). Zagadnienie recepcji bajek Księcia Biskupa Warmińskiego na terenie historycznej Rusi Czerwonej autorka rozważa w rozdziale piątym rozprawy. Rozprawę kończy Aneks o charakterze tekstowym.