W dziurawym czepku urodzona. Łódzka biografia Renaty Jabłońskiej zapisana w wierszach

Abstract

Renata Jabłońska belongs to the group of writers settled in Israel who write in Polish and they are strictly tighted to Polish culture. She left Poland in 1957 in the so-called Alija Gomułkowska. She was twenty years old so the problems of identity, uncertainty and the feeling of strangeness can be visible in her poetry. An attempt to take root in a new country does not end in full success, but nostalgia, and above all, language, leads to returning to the country. Born in Łódź, Renata Jabłońska mentally returns to the city of her youth. In this city she experienced a short, happy childhood, here her war ordeal began, and here she returned and built her life anew before forced emigration to Israel. In her poetry, the return to Łódź is shrouded in melancholy because of the reasons for the inability to regain the time that has passed. However, it is a “cradle city” where the poet personality was formed, her perspective of the world and sensitivity.

Renata Jabłońska należy do grona poetów piszących po polsku w Izraelu, ściśle związanych z polską kulturą. Wyjechała z Polski w 1957 r. w tzw. aliji gomułkowskiej. W jej poezji można dostrzec podwójną tożsamość, niepewność, poczucie obcości. Próba zakorzenienia w nowym kraju nie kończy się pełnym sukcesem, a nostalgia, a przede wszystkim język ekspresji twórczej, skłaniają do powrotu do utraconego kraju. Urodzona w Łodzi Renata Jabłońska powraca mentalnie do miasta swojej młodości. To w tym mieście przeżyła krótkie szczęśliwe dzieciństwo, w nim rozpoczęła się jej wojenna gehenna, tu powróciła i budowała życie na nowo, aż do decyzji o wymuszonej emigracji. W jej poezji powroty do Łodzi spowija melancholia, świadomość niemożności odzyskania czasu, który przeminął. Jest to jednak miasto – kolebka, w którym formowała się osobowość poetki, jej widzenie świata i wrażliwość.