Podcast kryminalny na lekcjach języka polskiego jako obcego

Abstract

Zasadniczym celem niniejszego artykułu jest omówienie potencjału polskich podcastów kryminalnych jako aktywizujących i innowacyjnych materiałów, które służą skutecznemu nauczaniu języka polskiego jako obcego. W opracowaniu wyodrębniono poszczególne etapy przygotowywania podcastu do pracy na lekcji oraz zaprezentowano propozycje technik ćwiczeń, które można wykonywać podczas jej różnych faz. Reprezentatywnym materiałem badawczym stał się podcast kryminalny pt. Gdzie jest córka Al Bano i Rominy Power? z kanału Kryminatorium dostępnego na platformie YouTube. Ten szczególny rodzaj tekstu, wyrastający z dyskursu kryminalistycznego, został poddany analizie zgodnej z założeniami metodyki glottodydaktycznej. Na jej podstawie zaprezentowano koncepcje przykładowych zadań (głównie leksykalnych) do wybranego podcastu. Z językoznawczej analizy materiału wynika, że podcasty kryminalne mogą sprzyjać rozwijaniu różnych sprawności i podsystemów językowych. Jednak muszą one zostać odpowiednio przygotowane pod względem metodycznym, a także wzbogacone ćwiczeniami, które ilustrują oraz rozwijają wybrane zagadnienia leksykalne i gramatyczne.

The main purpose of this article is to discuss the potential of Polish crime podcasts as activating, innovative and effective teaching tools in Polish as a foreign language lessons. The study distinguishes individual stages of preparing a podcast for use in a lesson and presents suggestions for exercise techniques that can be performed during its various phases. The representative research material was a crime podcast entitled: Where is Al Bano and Romina Power’s daughter? from the Kryminatorium channel available on YouTube. This particular type of text, arising from forensic discourse, was analyzed in accordance with the assumptions of the glottodidactic methodology. On its basis, concepts of sample tasks (mainly lexical) for the selected podcast were presented. The linguistic analysis of the material shows that crime podcasts can support the development of various linguistic skills and subsystems. However, they must be properly prepared methodically and enriched with exercises illustrating and developing selected lexical and grammatical issues.