Pokaż uproszczony rekord

Rus and Khazars

dc.contributor.authorHoward-Johnston, James
dc.date.accessioned2024-03-06T10:14:37Z
dc.date.available2024-03-06T10:14:37Z
dc.date.issued2023-12-30
dc.identifier.issn2084-140X
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11089/50688
dc.description.abstractThe southern thrust of the Rus in the ninth–tenth centuries is to be explained not only by Viking hunger for wealth and glory, but also by the large, rapidly growing market for furs in the Caliphate. In order to reach that market, the Rus had to cross the Khazars’ sphere of influence in the steppes and wooded steppes of the Volga and Don regions. The khaganate was a great power, which presided over many client peoples. It was perhaps awareness of the potential threat posed by the Rus which prompted the Khazars to improve their northern defences in the 830s. There is clear evidence that they then extended their authority over the Rus, their khagan being acknowledged as Rus ruler. The subsequent history of the Rus, up to their successful rebellion in 965, can only be understood if account is taken of Khazar influence and of wider geopolitical circumstances. The following propositions, all to some extent conjectural, are put forward: (1) that the first Rus attack on Constantinople in 860 was a show of force, timed to coincide with several Arab raids on Byzantine territory, and that it was initiated by the Khazars at the urging of the central Abbasid authorities; (2) that Byzantium was seeking a useful ally both against the Balkan Bulgars and against the Sajids of Azerbaijan, when it offered substantial trade concessions to the Rus in 911, that no objection was made by the Khazars, who had recently faced problems from the Oghuz Turks and their Pecheneg clients, and that the treaty resulted in a damaging Rus raid in the Caspian region after 912–913; (3) that there was a serious deterioration in Khazar-Byzantine relations in the 920s; (4) that the second Rus attack on Constantinople in 941 (this time in great force) was instigated by the Khazars, in response to an abortive Rus rebellion; and (5) that the Rus subsequently patched up relations with the Khazars, who allowed them to invade Azerbaijan in 944–945, and made peace with the Byzantines, signing a new trade treaty in 944. Apart from some evidence of assimilation of Khazar customs, it was the division of the Rus into twenty or so distinct principalities which was the principal longterm outcome of Khazar influence.en
dc.language.isoen
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiegopl
dc.relation.ispartofseriesStudia Ceraneaen
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.subjectRusen
dc.subjectKhazaren
dc.subjectByzantiumen
dc.subjecthistoryen
dc.subject9th–10th centuryen
dc.titleRus and Khazarsen
dc.typeArticle
dc.page.number381-418
dc.contributor.authorAffiliationUniversity of Oxforden
dc.identifier.eissn2449-8378
dc.referencesAl-Mas’ūdī, Les prairies d’or, vol. I, trans. C. Pellat, Paris 1962.en
dc.referencesAl-Mas’ūdī, Murūj al-dhahab wa ma‘ādin al-jawhar, vol. I, rec. C. Pellat, Beirut 1966.en
dc.referencesAnecdota Bruxellensia, vol. I, rec. F. Cumont, Ghent 1894.en
dc.referencesAnnales Bertiniani, rec. G. Waitz, Hanover 1883 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi].en
dc.referencesAnnales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari, vol. I–XV, rec. M.J. de Goeje et al., Leiden 1879–1901.en
dc.referencesThe Annals of St-Bertin, trans. J.L. Nelson, Manchester 1991.en
dc.referencesLes atours précieux par Ibn Rusteh, trans. G. Wiet, Cairo 1955.en
dc.referencesThe Chronicle of the Logothete, trans. S. Wahlgren, Liverpool 2019 [= Translated Texts for Byzantinists, 7].en
dc.referencesThe Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and Near Eastern History AD 284–813, trans. C. Mango, R. Scott, Oxford 1997.en
dc.referencesChronographiae quae Theophanis continuati nomine fertur Libri I–IV, rec. et trans. M. Featherstone, J. Signes Codoñer, Berlin 2015 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 53].en
dc.referencesConstantin VII Porphyrogénète, Le livre des cérémonies, vol. I–V, rec. et trans. G. Dagron, B. Flusin, D. Feissel, M. Stavrou, Paris 2020 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 52].en
dc.referencesConstantinus Porphyrogenitus, De administrando imperio, rec. Gy. Moravcsik, trans. R.J.H. Jenkins, Washington D.C. 1967 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 1].en
dc.referencesThe Eclipse of the Abbasid Caliphate. Original Chronicles of the Fourth Islamic Century, vol. I–VII, trans. H.F. Amedroz, D.S. Margoliouth, Oxford 1920–1921.en
dc.referencesThe History of al-Tabari, vol. XIX, Al-Mansur and al-Mahdi, trans. H. Kennedy, Albany NY 1990.en
dc.referencesThe History of al-Tabari, vol. XXX, The Abbasid Caliphate in Equilibrium, trans. C.E. Bosworth, Albany NY 1989.en
dc.referencesThe History of Leo the Deacon. Byzantine Military Expansion in the Tenth Century, trans. A.-M. Talbot, D.F. Sullivan, Washington D.C. 2005.en
dc.referencesThe Homilies of Photius Patriarch of Constantinople, trans. C. Mango, Cambridge Massachusetts 1958.en
dc.referencesIbn al-A‘tham al-Kufi, Kitab al-Futuh, ed. M.J. Abu Sa‘dah, Cairo 1987.en
dc.referencesIbn Fadlan and the Land of Darkness. Arab Travellers in the Far North, trans. P. Lunde, C. Stone, London 2012, p. 3–58.en
dc.referencesIbn Fadlāns Reisebericht, ed. et trans. A. Zeki Velidi Togan, Leipzig 1939.en
dc.referencesIbn Hawkal, Configuration de la terre, vol. I–II, trans. J.H. Kramers, G. Wiet, Beirut–Paris 1964.en
dc.referencesIbn Hawkal, Kitab surat al-ard, vol. I–II, rec. J.H. Kramers, Leiden 1939.en
dc.referencesIbn Khurradadhbih, Kitāb al-mālik wa‘l-mamālik, rec. et trans. M.J. de Goeje, Leiden 1889 [= Bibliotheca Geographorum Arabicorum, 6].en
dc.referencesIbn Rusta, Kitāb al-a‘lāq al-nafīsa, rec. M.J. de Goeje, Leiden 1892 [= Bibliotheca Geographorum Arabicorum, 7].en
dc.referencesIoannes Scylitzes, Synopsis historiarum, rec. J. Thurn, Berlin 1973 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 5].en
dc.referencesJean Skylitzès, Empereurs de Constantinople, trans. B. Flusin with notes by J.-C. Cheynet, Paris 2003.en
dc.referencesLeo Diaconus, Historia, rec. C.B. Hase, Bonn 1828.en
dc.referencesLiudprand, Antapodosis, [in:] Liudprandi opera, rec. J. Becker, Hanover–Leipzig 1915 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi], p. 1–158.en
dc.referencesLudovici II. imperatoris epistola, rec. W. Henze, Berlin 1928 [= Monumenta Germaniae historica, Epistolae, 7], p. 385–394.en
dc.referencesŁewond Vardapet, Discours historique, trans. B. Martin-Hisard, J.-P. Mahé, Paris 2015.en
dc.referencesMiskawaih, The Experience of Nations, vol. I–II, ed. D.S. Margoliouth, Oxford 1921.en
dc.referencesMoses Dasxuranc’i’s History of the Caucasian Albanians, trans. C.J.F. Dowsett, London 1961.en
dc.referencesMovses Kałankatuats‘i, Patmut‘iwn Ałuanits‘, rec. V. Arak‘eljan, Erevan 1983.en
dc.referencesNicetas David, Vita Ignatii Patriarchae, rec. et trans. A. Smithies, with notes by J.M. Duffy, Washington D.C. 2013 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 51].en
dc.referencesPatmut’iwn Łewondeay metsi vardapeti hayots’i, ed. I. Ezeants’, St. Petersburg 1897.en
dc.referencesPhotios, Homilies 3 & 4, rec. B. Laourdas, Thessaloniki 1959, p. 29–52.en
dc.referencesPovest’ vremennykh let, rec. D.S. Likhachev, Moscov–Leningrad 1950.en
dc.referencesPriscus, rec. et trans. R.C. Blockley, [in:] The Fragmentary Classicising Historians of the Late Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, vol. II, Liverpool 1981–1983, p. 222–377.en
dc.referencesThe Russian Primary Chronicle. Laurentian Text, trans. S.H. Cross, O.P. Sherbowitz-Wetzor, Cambridge Massachusetts 1953.en
dc.referencesSymeonis magistri et logothetae chronicon, ed. S. Wahlgren, Berlin 2006 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 44.1].en
dc.referencesTheophanes Continuatus, bk. 6, ed. I. Bekker, Bonn 1828.en
dc.referencesTheophanis chronographia, vol. I–II, ed. C. De Boor, Leipzig 1883–1885.en
dc.referencesVita Constantini, [in:] Constantinus et Methodius Thessalonicenses. Fontes, rec. F. Grivec, F. Tomšič, Zagreb 1960 [= Radovi staroslavenskog instituta, 4].en
dc.referencesVita Georgii episcopi Amastridis, [in:] Russo-Vizantijskije issledovanija, vol. II, rec. V. Vasil’evskij, St. Petersburg 1893, p. 1–73.en
dc.referencesThe Vita of Constantine and the Vita of Methodius, trans. M. Kantor, R.S. White, Ann Arbor Michigan 1976.en
dc.referencesAfanas’ev G.E., Donskie Alany, Moscov 1993.en
dc.referencesAfanas’ev G.E., O stroitel’nom materiale i metrologii Khazaro-alanskikh gorodishch bassejna Dona, “Поволжская археология” / “Povolzhskaja Arkheologija” 2, 2012, p. 29–49.en
dc.referencesAfanas’ev G.E., Where is the Archaeological Evidence of the Existence of a Khazar State?, “Anthropology and Archaeology of Eurasia” 57.3, 2018, p. 166–189, https://doi.org/10.1080/10611959.2018.1513287en
dc.referencesBlockley R.C., The Fragmentary Classicising Historians of the Late Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, vol. I–II, Liverpool 1981–1983.en
dc.referencesCallmer J., From West to East: The Penetration of Scandinavians into Eastern Europe ca. 500–900, [in:] Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient, ed. M. Kazanski, A. Nercessian, C. Zuckerman, Paris 2000, p. 45–94.en
dc.referencesLes centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient, ed. M. Kazanski, A. Nercessian, C. Zuckerman, Paris 2000.en
dc.referencesChristiansen E., The Norsemen in the Viking Age, Oxford 2006, https://doi.org/10.1002/9780470693483en
dc.referencesDunlop D.M., The History of the Jewish Khazars, Princeton 1954.en
dc.referencesFeatherstone J., Ol’ga’s Visit to Constantinople, “Harvard Ukrainian Studies” 14, 1990, p. 293–312.en
dc.referencesFeatherstone J., Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis, “Revue des études byzantines” 61, 2003, p. 241–251, https://doi.org/10.3406/rebyz.2003.2280en
dc.referencesFranklin S., Borrowed Time: Perceptions of the Past in Twelfth-Century Rus, [in:] The Perception of the Past in Twelfth-Century Europe, ed. P. Magdalino, London 1992, p. 157–171.en
dc.referencesFranklin S., Shepard J., The Emergence of Rus 750–1200, London 1996.en
dc.referencesGolb N., Pritsak O., Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century, Ithaca NY 1982.en
dc.referencesGolden P.B., An Introduction to the History of the Turkic Peoples. Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East, Wiesbaden 1992 [= Turcologica, 9].en
dc.referencesGolden P.B., Imperial Ideology and the Sources of Political Unity amongst Pre-Čingisid Nomads of Western Eurasia, “Archivum Eurasiae Medii Aevi” 2, 1982, p. 37–76.en
dc.referencesGolden P.B., Khazar Studies. An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars, vol. I–II, Budapest 1980 [= Bibliotheca Orientalis Hungarica, 25].en
dc.referencesGolden P.B., The Conversion of the Khazars to Judaism, [in:] The World of the Khazars. New Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17], p. 123–162, https://doi.org/10.1163/ej.9789004160422.i-460en
dc.referencesGolden P.B., The Question of the Rus’ Qağanate, “Archivum Eurasiae Medii Aevi” 2, 1982, p. 77–97.en
dc.referencesGriffin S., The Liturgical Past in Byzantium and Early Rus, Cambridge 2019 [= Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, 4.112], https://doi.org/10.1017/9781316661543en
dc.referencesHedeager L., Iron Age Myth and Materiality. An Archaeology of Scandinavia, AD 400–1000, London 2011, https://doi.org/10.4324/9780203829714en
dc.referencesHoward-Johnston J., A Short Piece of Narrative History: War and Diplomacy in the Balkans, Winter 921/2–Spring 924, [in:] Byzantine Style, Religion and Civilization. In Honour of Sir Steven Runciman, ed. E.M. Jeffreys, Cambridge 2006, p. 340–360.en
dc.referencesHoward-Johnston J., Byzantine Sources for Khazar History, [in:] The World of the Khazars. New Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17], p. 163–193.en
dc.referencesHoward-Johnston J., Byzantium, Bulgaria and the Peoples of Ukraine in the 890s, “Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии” / “Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii” 7, 2003, p. 342–356.en
dc.referencesHoward-Johnston J., Military and Provincial Reform in the East in the Tenth Century, “Travaux et mémoires” 21.1, 2017, Mélanges Jean-Claude Cheynet, p. 285–309.en
dc.referencesHoward-Johnston J., The Fur Trade in the Early Middle Ages, [in:] Viking-Age Trade. Silver, Slaves and Gotland, ed. J. Gruszczyński, M. Jankowiak, J. Shepard, Abingdon 2021, p. 57–74, https://doi.org/10.4324/9781315231808-4en
dc.referencesHoward-Johnston J., Trading in Fur from Classical Antiquity to the Early Middle Ages, [in:] Leather and Fur. Aspects of Early Medieval Trade, ed. E. Cameron, London 1998, p. 65–79.en
dc.referencesHoward-Johnston J., Witnesses to a World Crisis. Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century, Oxford 2010, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199208593.001.0001en
dc.referencesIvanov S.A., Vizantijskoe missionerstvo. Mozhno li sdelat’ iz ‘varvara’ Christianina?, Moscov 2003.en
dc.referencesIvanova M., Inventing Slavonic. Cultures of Writing between Rome and Constantinople, Oxford 2020 (D.Phil.).en
dc.referencesJankowiak M., Dirham Flows into Northern and Eastern Europe, and the Rhythms of the Slave Trade in the Islamic World, [in:] Viking-Age Trade. Silver, Slaves and Gotland, ed. J. Gruszczyński, M. Jankowiak, J. Shepard, Abingdon 2021, p. 105–131, https://doi.org/10.4324/9781315231808-6en
dc.referencesKennedy H., The Prophet and the Age of the Caliphates. The Islamic Near East from the Sixth to the Eleventh century, 3Abingdon 2016, https://doi.org/10.4324/9781315673516en
dc.referencesKlyuchevsky V.O., History of Russia, vol. I–V, New York 1960.en
dc.referencesLeyser K., Ends and Means in Liudprand of Cremona, [in:] K. Leyser, Communications and Power in Medieval Europe. The Carolingian and Ottonian Centuries, London 1994, p. 125–142.en
dc.referencesLeyser K., Liudprand of Cremona: Preacher and Homilist, [in:] K. Leyser, Communications and Power in Medieval Europe. The Carolingian and Ottonian Centuries, London 1994, p. 111–124.en
dc.referencesLeyser K., The Battle at the Lech, [in:] K. Leyser, Medieval Germany and its Neighbours 900–1250, London 1982, p. 43–67.en
dc.referencesLombard M., La chasse et les produits de la chasse dans le monde musulman: VIIIe–XIe siècles, [in:] M. Lombard, Espaces et réseaux du haut moyen âge, Paris 1972, p. 177–204, https://doi.org/10.1515/9783111535777-009en
dc.referencesMahé A., Mahé J.-P., Histoire de l’Arménie des origines à nos jours, Paris 2012.en
dc.referencesMarkopoulos A., La Vie de Saint Georges d’Amastris et Photius, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 28, 1979, p. 75–82.en
dc.referencesMartin J., North-eastern Russia and the Golden Horde, [in:] Cambridge History of Russia, vol. I, From Early Rus’ to 1689, Cambridge 2006, https://doi.org/10.1017/CHOL9780521812276.007en
dc.referencesNosov E.N., Novgorodskoje (Rjurikovo) gorodishte, Leningrad 1990.en
dc.referencesObolensky D., Cherson and the Conversion of Rus’: An Anti-Revisionist View, “Byzantine and Modern Greek Studies” 13, 1989, p. 244–256, https://doi.org/10.1179/byz.1989.13.1.244en
dc.referencesObolensky D., Ol’ga’s Conversion: The Evidence Reconsidered, “Harvard Ukrainian Studies” 12/13, 1988/1989, p. 145–158.en
dc.referencesPetrukhin V.Ja., Khazaria and Rus’: An Examination of their Historical Relations, [in:] The World of the Khazars. New Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17], p. 245–268, https://doi.org/10.1163/ej.9789004160422.i-460.38en
dc.referencesPletnëva S.A., Ocherki khazarskoj arkheologii, Moscov 1999.en
dc.referencesPohl W., The Avars. A Steppe Empire in Central Europe, 567–822, Ithaca NY 2018, https://doi.org/10.7591/9781501729409en
dc.referencesPoppe A., The Political Background to the Baptism of Rus’: Byzantine-Russian Relations between 986–89, “Dumbarton Oaks Papers” 30, 1976, p. 195–244, https://doi.org/10.2307/1291395en
dc.referencesRukavishnikov A., Tale of Bygone Years: The Russian Primary Chronicle as a Family Chronicle, “Early Medieval Europe” 12, 2003, p. 53–74, https://doi.org/10.1111/j.0963-9462.2003.00121.xen
dc.referencesShepard J., Symeon of Bulgaria – Peacemaker, [in:] J. Shepard, Emergent Elites and Byzantium in the Balkans and East-Central Europe, Farnham 2011, no. III, p. 8–18.en
dc.referencesSignes Codoñer J., The Emperor Theophilos and the East, 829–842. Court and Frontier in Byzantium during the Last Phase of Iconoclasm, Farnham 2014.en
dc.referencesSorlin I., Les traités de Byzance avec la Russie au Xe siècle, “Cahiers du monde russe et soviétique” 2, 1961, p. 313–360, https://doi.org/10.3406/cmr.1961.1474en
dc.referencesStein-Wileshuis M., A Viking-age Treaty between Constantinople and Northern Merchants, with its Provisions on Theft and Robbery, “Scando-slavica” 37, 1991, p. 39–47, https://doi.org/10.1080/00806769108600989en
dc.referencesTer-Ghevondyan A.N., The Arab Emirates in Bagratid Armenia, Lisbon 1976.en
dc.referencesTreadwell L., The Samanids: The First Islamic Dynasty of Central Asia, [in:] Early Islamic Iran, ed. E. Herzig, S. Stewart, London 2012 [= Idea of Iran, 5], p. 3–15, https://doi.org/10.5040/9780755693498.ch-001en
dc.referencesVasiliev A.A., Byzance et les Arabes, vol. I, La dynastie d’Amorium (820–867), Brussels 1935.en
dc.referencesVasiliev A.A., rev. Canard M., Byzance et les Arabes, vol. II.1, La dynastie Macédonienne (867–959), Brussels 1968.en
dc.referencesViking-Age Trade. Silver, Slaves and Gotland, ed. J. Gruszczyński, M. Jankowiak, J. Shepard, Abingdon 2021.en
dc.referencesWasserstein D.J., The Khazars and the World of Islam, [in:] The World of the Khazars. New Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17], p. 373–386.en
dc.referencesWhitby M., The Emperor Maurice and His Historian. Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare, Oxford 1988.en
dc.referencesWhittow M., The Making of Orthodox Byzantium, 600–1025, London 1996, https://doi.org/10.1007/978-1-349-24765-3en
dc.referencesWickham C., Ninth-Century Byzantium through Western Eyes, [in:] Byzantium in the Ninth Century. Dead or Alive?, ed. L. Brubaker, Aldershot 1998, p. 245–256.en
dc.referencesThe World of the Khazars. New Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17].en
dc.referencesZuckerman C., Deux étapes de la formation de l’ancien état russe, [in:] Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient, ed. M. Kazanski, A. Nercessian, C. Zuckerman, Paris 2000, p. 95–120.en
dc.referencesZuckerman C., Le voyage d’Olga et la première ambassade espagnole à Constantinople en 946, “Travaux et mémoires” 13, 2000, p. 647–672.en
dc.referencesZuckerman C., On the Date of the Khazars’ Conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor. A Study of the Anonymous Khazar Letter from the Genizah of Cairo, “Revue des études byzantines” 53, 1995, p. 237–270, https://doi.org/10.3406/rebyz.1995.1906en
dc.referencesZuckerman C., On the Kievan Letter from the Genizah of Cairo, “Ruthenica” 10, 2011, p. 7–56.en
dc.referencesZuckerman C., The Khazars and Byzantium: The First Encounter, [in:] The World of the Khazars.en
dc.referencesNew Perspectives, ed. P.B. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas, Leiden 2007 [= Handbook of Oriental Studies. Section 8, Central Asia, 17], p. 399–432, https://doi.org/10.1163/ej.9789004160422.i-460.70en
dc.referencesZuckerman C., Two Notes on the Early History of the thema Cherson, “Byzantine and Modern Greek Studies” 21, 1997, p. 210–222, https://doi.org/10.1179/byz.1997.21.1.210en
dc.contributor.authorEmailjames.howard-johnston@ccc.ox.ac.uk
dc.identifier.doi10.18778/2084-140X.13.45
dc.relation.volume13


Pliki tej pozycji

Thumbnail
Nazwa:
381-418_Howard-Johnston.pdf
Rozmiar:
400.7KB
Format:
PDF
Oglądaj/Otwórz

Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach

Pokaż uproszczony rekord

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0