Fonetyka i ortografia dźwięku języka francuskiego. Od teorii językoznawczych do praktyki glottodydaktycznej

Gajos, Mieczysław

dc.contributor.author	Gajos, Mieczysław
dc.date.accessioned	2023-01-24T12:14:48Z
dc.date.available	2023-01-24T12:14:48Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Gajos M., Fonetyka i ortografia dźwięku języka francuskiego. Od teorii językoznawczych do praktyki glottodydaktycznej, WUŁ. Łódź 2020, http://dx.doi.org/10.18778/8142-694-7	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-694-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/45528
dc.description.abstract	Język francuski jest postrzegany jako trudny ze względu na różnice występujące pomiędzy wymową a pisownią. Słyszymy [boku], a widzimy beaucoup. Piszemy femme, a czytamy [fam]. Systematyczne prześledzenie reguł przejścia od języka mówionego do języka pisanego pozwala jednak dostrzec, że istnieją ścisłe relacje między głoskami języka francuskiego a literami, czy grupami liter, których używamy do ich zapisu. Optymalne opanowanie systemu fonetycznego języka obcego oraz jego systemu ortograficznego sprzyja efektywnej komunikacji w mowie i piśmie. Warto więc sięgnąć po tę książkę i przekonać się, że uczenie się relacji fonogramicznych może być tak samo przyjemne, jak rozwiązywanie krzyżówek. Publikacja zawiera przystępny opis funkcjonowania podsystemów fonicznego i ortograficznego we współczesnej francuszczyźnie. Autor proponuje także konkretne rozwiązania metodyczne ułatwiające nauczanie oraz uczenie się fonetyki i ortografii języka obcego.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	fonetyka j. francuskiego	pl_PL
dc.subject	wymowa wyrazów obcego pochodzenia	pl_PL
dc.subject	ortografia francuska	pl_PL
dc.subject	grafem	pl_PL
dc.subject	fonogram	pl_PL
dc.subject	fonetyka korektywna	pl_PL
dc.title	Fonetyka i ortografia dźwięku języka francuskiego. Od teorii językoznawczych do praktyki glottodydaktycznej	pl_PL
dc.type	Book	pl_PL
dc.page.number	228	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Zakład Językoznawstwa Stosowanego i Dydaktyki Języków Romańskich	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-695-4
dc.references	Azoulay-Vicente A., Pour un enseignement intégré de la phonétique, „Revue de phonétique appliquée” 1990, 94.	pl_PL
dc.references	Baran-Łucarz M., Prosto w oczy – fonetyka jako „Michałek” na studiach filologicznych?, [w:] W. Sobkowiak, E. Waniek-Klimczak, Dydaktyka fonetyki języka obcego w Polsce. Referaty z szóstej konferencji naukowej, Mikorzyn, 8–10 maja 2006, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, Konin 2006, s. 7–17.	pl_PL
dc.references	Blanche-Benveniste C., Chervel A., L’orthographe, Maspéro, Paris 1968.	pl_PL
dc.references	Berri A., Contribution à l’étude de la sonorité du /R/ français réalisé par des étudiants brésiliens, [w:] „Travaux de l’Institut de Phonétique de Strasbourg” 1998, 28.	pl_PL
dc.references	Brégy W., Elementy techniki wokalnej, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1974.	pl_PL
dc.references	Brown G., Praktyczna fonetyka i fonologia, [w:] J. Rusiecki, (red. pol.), Kurs edynburski językoznawstwa stosowanego. Techniki w językoznawstwie stosowanym, WSiP, Warszawa 1983.	pl_PL
dc.references	Callamand M., Méthodologie de l’enseignement de la prononciation, CLE international, Paris 1981.	pl_PL
dc.references	Carton F., Introduction à la phonétique du français, Bordas, Paris 1974.	pl_PL
dc.references	Catach N., L’orthographe, PUF, Paris 1978.	pl_PL
dc.references	Catach N., L’orthographe, PUF, Paris 1982.	pl_PL
dc.references	Catach N., L’orthographe française. Traité théorique et pratique, Nathan, Paris, 1986.	pl_PL
dc.references	Catach N., Le graphème, [w:] „Pratiques”, 1979, 25.	pl_PL
dc.references	Champagne-Muzar C., Bourdages J.S., Le point sur la phonétique, CLE international, Paris 1998.	pl_PL
dc.references	Charliac L., Motron A.-Cl., Phonétique progressive du français, CLE international, Paris 1998.	pl_PL
dc.references	Cuq J.-P., Gruca I., Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, PUG, Grenoble 2002.	pl_PL
dc.references	Conseil de l’Europe, Cadre européen de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer, Didier, Paris 2001.	pl_PL
dc.references	Cureau J., Vuletic B., Enseignement de la prononciation, Didier, Paris 1976.	pl_PL
dc.references	Dejond A., La cyberl@ngue française, La Renaissance du Livre, Tournai 2002.	pl_PL
dc.references	Donohue-Gaudet M.L., Le vocalisme et le consonantisme français, Delagrave, Paris 1989.	pl_PL
dc.references	Dortier J.-Fr., La langage, Nature, histoire et usage, Ed. Sciences Huamines, Auxerre 2001.	pl_PL
dc.references	Dufeu B., Les approches non conventionnelles des langues étrangères, Hachette, Paris 1996.	pl_PL
dc.references	Dutka A., Pilecka E., Introduction à la phonétique du français contemporain, Warszawa 1996.	pl_PL
dc.references	Gak V.G., L’orthographe du français. Essai de description théorique et pratique, SELAF, Paris 1976.	pl_PL
dc.references	Gajos M., Dydaktyka ortografii dźwięku języka obcego na przykładzie języka francuskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1999.	pl_PL
dc.references	Gajos M., Podsystemy języka w praktyce glottodydaktycznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2010.	pl_PL
dc.references	Gajos M., Trening oddechowo-fonacyjno-rozluźniający a dydaktyka fonetyki języka obcego, „Języki Obce w Szkole” 2017, 2, s. 8–14.	pl_PL
dc.references	Gey M., Didactique de l’orthographe française, Paris, Ed. Nathan 1987.	pl_PL
dc.references	Gniadek S., Grammaire contrastive franco-polonaise, PWN, Warszawa 1979.	pl_PL
dc.references	Gruaz C., Phonèmes, graphèmes, morphèmes, [w:] „Pratiques” 1985, 46.	pl_PL
dc.references	Guimbretière E., Phonétique et enseignement de l’oral, Didier/Hatier, Paris 1994.	pl_PL
dc.references	Kacprzak A., Sypnicki J., Éléments de grammaire française, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2000.	pl_PL
dc.references	Kaneman-Pougatch M., Pedoya-Guimbretière É., Plaisirs des sons, enseignement des sons du français, Hatier, Paris 1989.	pl_PL
dc.references	Kataryńczuk-Mania L., Kowalkowska I., Profilaktyka i rehabilitacja głosu, mowy, Uniwersytet Zielonogórski, Zielona Góra 2006.	pl_PL
dc.references	Krzemińska W., Sypnicki J., Éléments de grammaire française: phonétique, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1988.	pl_PL
dc.references	Léon M., Exercices systématiques de prononciation française, Hachette-Larousse, coll. BELC, Paris 1976.	pl_PL
dc.references	Léon P., Prononciation du français standard, Didier, Paris 1976.	pl_PL
dc.references	Léon P., Léon M., Introduction à la phonétique corrective, Hachette-Larousse, coll. BELC, Paris 1973.	pl_PL
dc.references	Malmberg B., La phonétique, PUF, Paris 1998, (wyd. 18).	pl_PL
dc.references	Mazepa T., Sztuka mówienia. Podstawy emisji głosu dla studentów pedagogiki i kierunków pokrewnych, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2015.	pl_PL
dc.references	Mercier S., Les sons fondamentaux du français, Hachette, Paris 1976.	pl_PL
dc.references	Milewski T., Językoznawstwo, PWN, Warszawa 1976.	pl_PL
dc.references	Moeschler J., Auchlin A., Introduction à la linguistique contemporaine, Armand Colin/HER, Paris 2000.	pl_PL
dc.references	Moulton W., Linguistics and Language Teaching in the United States 1940–1960, [w:] C. Mohrinann, A. Sommerfelt, J. Whatmough, Trends in Eruopean and American Linguistics 1930–1960, Spectrum Publishers, Utrecht, 1961.	pl_PL
dc.references	Nique Ch., Phonie, graphie: notes et définitions pour une approche du problème, „Le français d’aujourd’hui” 1974, 25, s. 63.	pl_PL
dc.references	Pagniez-Delbart T., À l’écoute des sons – Les voyelles, CLE international, Paris 1990.	pl_PL
dc.references	Pagniez-Delbart T., À l’écoute des sons – Les consonnes, CLE international, Paris 1993.	pl_PL
dc.references	Platkow A., Wymowa francuska, Wiedza Powszechna, Warszawa 1977.	pl_PL
dc.references	Renard R., Introduction à la méthode verbo-tonale de correction phonétique, Didier, Paris 1971.	pl_PL
dc.references	Rittaud-Hutinet Ch., Intonation expressive et français langue étrangère, l’Harmattan, Paris 2019.	pl_PL
dc.references	Rittaud-Hutinet Ch., La phonopragmatique, Peter Lang, Berne 1995.	pl_PL
dc.references	Robert J.-P., Dictionnaire pratique de didactique du FLE, Ophrys, Paris 2002.	pl_PL
dc.references	Robert J.-P., Dictionnaire pratique du CECR, Ophrys, Paris 2010.	pl_PL
dc.references	Tarasiewicz B., Mówię i śpiewam świadomie. Podręcznik do nauki emisji głosu, Universitas, Kraków 2003.	pl_PL
dc.references	Taulelle D., (red.), Le Robert oral-écrit, l’orthographe par la phonétique, Dictionnaires le Robert, Paris 1989.	pl_PL
dc.references	Thimonnier R., Pour une pédagogie renovée, de l’orthographe et de la langue française, Hatier, Paris 1974.	pl_PL
dc.references	Vielmas M., À haute voix, CLE International, Paris 1990.	pl_PL
dc.references	Wioland Fr., Prononcer les mots du français, Des sons et des rythmes, Hachette, Paris 1991.	pl_PL
dc.references	Wiśniewska-Salamon I., Emisja głosu w teorii i praktyce [w:] H. Miśka (red.), Z zagadnień emisji głosu, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2015.	pl_PL
dc.references	Wosik-Kawala D., Podstawy emisji głosu, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2015.	pl_PL
dc.references	Zaleska-Kręcicka M., Kręcicki T., Wierzbicka E., Głos i jego zaburzenia. Zagadnienia higieny i emisji głosu, Polskie Stowarzyszenie Pedagogów Śpiewu, Wrocław 2004.	pl_PL
dc.references	http://www.icp.inpg.fr/~serru/recherche.html	pl_PL
dc.references	http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/indexphon.html	pl_PL
dc.references	http://phonetique.free.fr/	pl_PL
dc.references	http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm	pl_PL
dc.references	http://www.u-picardie.fr/CRL/minimes/francais/prononce_f.htm	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-694-7