Wschodniosłowiański graduśnik ‘termometr’ w gwarach i historii języka polskiego

Jaros, Irena

dc.contributor.author	Jaros, Irena
dc.contributor.editor	Ratajczyk, Krystyna
dc.contributor.editor	Piasecka, Agata
dc.date.accessioned	2022-09-15T11:16:10Z
dc.date.available	2022-09-15T11:16:10Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Jaros I., Wschodniosłowiański graduśnik ‘termometr’ w gwarach i historii języka polskiego, [w:] W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu, Krystyna Ratajczyk, Agata Piasecka (red.), WUŁ, Łódź 2022, https://doi.org/10.18778/8220-905-1.07	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-905-1
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/43217
dc.description.abstract	On the basis of Polish and East Slavic historical and dialect sources, the author discusses the genesis, history, and extent of the lexem graduśnik (“thermometer”) in the Polish language. It is the East Slavic loanword that appeared in the colloquial Polish language in the North- Eastern borderland and in some Polish dialects in the 19th century. It has never surfaced in the literary Polish language. It would always be considered a linguistic mistake. In Polish dialects, the lexeme was noted in Mazovia and Lesser Poland.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	history of Polish language	pl_PL
dc.subject	dialectology	pl_PL
dc.subject	East Slavic loanwords in Polish dialects	pl_PL
dc.subject	vocabulary	pl_PL
dc.title	Wschodniosłowiański graduśnik ‘termometr’ w gwarach i historii języka polskiego	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	85-94	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Polskiej i Logopedii	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-906-8
dc.references	Czarkowski, L. (1909). Słowniczek najpospolitszych rusycyzmów. Wilno: Drukarnia nakład Józefa Zawadzkiego.	pl_PL
dc.references	Dejna, K. (1976). Słownictwo ludowe z terenu byłych województw kieleckiego i łódzkiego (E–J), Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, 22, 135–268.	pl_PL
dc.references	Grek-Pabisowa, I., Ostrówka, M., Jankowiak, M. (2017). Słownik mówionej polszczyzny północnokresowej. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, preprint, https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/128 (dostęp: 27.01.2022).	pl_PL
dc.references	Jaros, I. (2009). Nazwy środków czynności w gwarach łęczycko-sieradzkich. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.	pl_PL
dc.references	Jaros, I. (2014). Udział leksyki zapożyczonej w procesie ustalania się ludowych nazw środków czynności. W: Język w środowisku wiejskim, t. 2. Gwara-społeczeństwo-kultura (205–216), E. Rudnicka-Fira (red.). Kraków: Collegium Columbinum.	pl_PL
dc.references	Karaś, H. (1996). Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa.	pl_PL
dc.references	Karaś, H. (2002). Gwary polskie na Kowieńszczyźnie. Warszawa-Puńsk: Wydawnictwo „Aušra”.	pl_PL
dc.references	Karłowicz, J. (1984). Podręcznik czystej polszczyzny dla litwinów i petersburszczan. W: Studia nad polszczyzną kresową (33–81). T. 3. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.	pl_PL
dc.references	Klemensiewicz, Z. (1975). Historia języka polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.	pl_PL
dc.references	Kondriatiuk, M. (2020). Uwagi o zmianach leksykalnych w gwarze sokólskiej wsi Nomiki w połowie XX wieku, Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, 6, 113–119.	pl_PL
dc.references	Kostecka-Sadowa, A. (2016). Wschodniosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w gwarach wielkopolskich. W: Język w regionie, region w języku (23–40), B. Osowski, J. Kobus, P. Michalska-Górecka, A. Piotrowska-Wojaczyk (red.). Poznań: Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”.	pl_PL
dc.references	Kurzowa, Z. (1993). Język polski Wileńszczyzny i kresów północnowschodnich XVI–XX w. Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN.	pl_PL
dc.references	Linde, S.B. (1854–1860). Słownik języka polskiego. T. 1–6, wyd. 2. Warszawa.	pl_PL
dc.references	Łętowski, A. (1915). Błędy nasze. Rzecz o czystości języka polskiego na Litwie. Wilno: nakł. księgarni Józefa Zawadzkiego.	pl_PL
dc.references	Pelcowa, H. (2001). Interferencje leksykalne w gwarach Lubelszczyzny. Lublin: Wydawnictwo UMCS.	pl_PL
dc.references	Podobiński, S. (1988). O współczesnym słownictwie rolniczym, Prace Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie. Seria: Filologia Polska – Językoznawstwo, 1, 55–57.	pl_PL
dc.references	Popowska-Taborska, H. (1980). Losy dawniejszych zapożyczeń z języków wschodniosłowiańskich w gwarach polskich, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 19, 77–87.	pl_PL
dc.references	Rembiszewska, D.K. (2007). Słownik dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego. Łomża: Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów.	pl_PL
dc.references	Skuza, Z.A. (2006). Ginące zawody w Polsce. Warszawa: Sport i Turystyka. Muza SA.	pl_PL
dc.references	Sławski, F. (2011). Słowotwórstwo, słownictwo i etymologia słowiańska. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.	pl_PL
dc.references	Walczak, B. (1995). Zarys dziejów języka polskiego. Poznań: Kantor Wydawniczy SAWW.	pl_PL
dc.references	Бялькевіч, I. (1970). Краёвы слоўнік усходняй Магiлёўшчыны. Мiнск: «Навука i тэхнiка».	pl_PL
dc.references	Грінченко, Б. (1907–1909). Словарь української мови. Т. І–IV. Київ, http://ukrlit.org/slovnyk/hrinchenko_slovar_ukrainskoi_movy (dostęp: 25.01.2022).	pl_PL
dc.references	Даль, В.И. (1881). Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. С. Петербургъ – Москва: Изданiе книгопродавца-типографа М.О. Вольфа.	pl_PL
dc.references	Кузнецов, С.А. (ред.). (1998). Большой толковый словарь русского языка. Санкт-Петербург: Издательство «Норинт», публикуется в авторской редакции 2014 года, http://www.gramota.ru/slovari/dic (dostęp: 25.01.2022).	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8220-905-1.07