¡Bienvenido a cabaretera! Konteksty kulturowe meksykańskiego musicalu

Abstract

Celem artykułu jest ukazanie charakterystycznych elementów meksykańskich „cabareteras”. Był to popularny w latach czterdziestych nurt filmów muzycznych opowiadający o kobietach, które – zwykle oszukane i wykorzystane przez mężczyzn – trafiają do kabaretu, będącego jednocześnie domem publicznym. „Cabareteras” to niezwykle ważne zjawisko w historii meksykańskiego filmu: produkcje te położyły fundamenty pod zmianę paradygmatu krajowej kinematografii przez obalenie lub przekształcenie popularnych stereotypów dotyczących kulturowego przedstawienia kobiety. Omawiane filmy były jednocześnie ważnym elementem w edukacji meksykańskich obywateli podczas procesu gwałtownej modernizacji państwa i niekontrolowanych migracji ze wsi do miast. Artykuł ukazuje wagę „cabareteras” poprzez umiejscowienie ich w istotnych kontekstach kulturowo-polityczno-społecznych.

The aim of the paper is to show the distinctive elements of Mexican “cabareteras”. It was a popular trend in the musical films of the forties which told the stories of women who – usually cheated on and used by men – go to the cabaret, which was also a brothel. “Cabareteras” are the extremely important phenomenon in the history of the Mexican film: it laid the foundations for a paradigm shift in the national cinematography by shaking or outright shattering of popular cultural stereotypes about women. “Cabareteras” were also an important factor in the education of Mexican citizens during the process of rapid modernization of the state and uncontrolled migration from rural to urban areas. The article shows the importance of cabareteras by placing them in relevant cultural and socio-political contexts.