Dlaczego polskie myszy klikają po angielsku?

Bańko, Mirosław

dc.contributor.author	Bańko, Mirosław
dc.contributor.editor	Kwiatkowska, Alina
dc.date.accessioned	2022-06-13T16:19:00Z
dc.date.available	2022-06-13T16:19:00Z
dc.date.issued	2011
dc.identifier.citation	Bańko M., Dlaczego polskie myszy klikają po angielsku, [w:] Przestrzenie kognitywnych poszukiwań, Kwiatkowska A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011, s. 267-278, https://doi.org/10.18778/7525-669-7.20	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7525-669-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/42137
dc.description	W poniższym artykule Autor szuka odpowiedzi na pytanie, dlaczego dźwięk, jaki wydają klawisze myszy komputerowej, polszczyzna oddaje zapożyczonym z angielskiego słowem „klik”, a nie jedną z rodzimych onomatopei, jakich w Polsce używano lub proponowano używać w tej funkcji na początku lat 90. XX wieku, gdy myszy komputerowe stały się standardowym elementem wyposażenia komputera.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Kwiatkowska A. (red.), Przestrzenie kognitywnych poszukiwań, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	językoznawstwo kognitywne	pl_PL
dc.subject	zapożyczenia językowe	pl_PL
dc.subject	anglicyzmy	pl_PL
dc.subject	pojęcie "klik"	pl_PL
dc.title	Dlaczego polskie myszy klikają po angielsku?	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011	pl_PL
dc.page.number	267-278	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Warszawski	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-920-4
dc.references	Bańko, M. 2008a. Dlaczego torreador? W: Błąd językowy w perspektywie komunikacyjnej, red. M. Kita. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych, 297–309.	pl_PL
dc.references	Bańko, M. 2008b. Dlaczego wow? W: Reverendissimae Halinae Satkiewicz cum magna aestimatione , red. G. Dąbkowski. Warszawa: Plejada. 9–21.	pl_PL
dc.references	Bańko, M. 2008c. Opozycja samogłosek przednich i tylnych a znaczenie polskich onomatopei. LingVaria 2, 61–77.	pl_PL
dc.references	Bańko, M. 2008d.. Współczesny polski onomatopeikon. Ikoniczność w języku. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	Bańko, M. 2009. Should the computer mouse click differently in Polish? W: Die Slawizität Europas. red. A. Nagórko, C. Voss. Frankfurt: Peter Lang.	pl_PL
dc.references	Collins Cobuild English Dictionary. 1995. red. John Sinclair. London: HarperCollins Publishers.	pl_PL
dc.references	Dzikiewicz, A. i Jan Miodek. 1991. Co robi mysz informatyczna, czyli o problemach z tłumaczeniem angielskich słów w literaturze informatycznej. Poradnik Językowy 9–10; 376–381.	pl_PL
dc.references	Fónagy, I. 1963. Die Metaphern in der Phonetik. The Hague: Mouton.	pl_PL
dc.references	Grybosiowa, A. 1994. Dlaczego mówimy dokładnie tak? Poradnik Językowy, 4, 65–68.	pl_PL
dc.references	Jakobson, R., L. Waugh. 1989. Magia dźwięków mowy. W: Roman Jakobson, W poszukiwaniu istoty języka. Wybór pism. Red. M.R. Mayenowa, t. 1. Warszawa: PIW, 282–340.	pl_PL
dc.references	Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, 2002. Red. M. Rundell. Oxford: Macmillan Education.	pl_PL
dc.references	Mańczak-Wohlfeld, E. 2006. Angielsko-polskie kontakty językowe. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.	pl_PL
dc.references	Marciniak, A., Jankowski, M. 1991. Słownik informatyczny angielsko-polski. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	Microsoft Windows. Podręcznik użytkownika. Dla systemu operacyjnego Microsoft Windows. Wersja 3.1, 1993.	pl_PL
dc.references	Mycawka, M. 1992. Dlaczego używamy wyrazu aborcja? Język Polski, 72/4–5, 297– 301.	pl_PL
dc.references	New Oxford Dictionary of English. 1998. Red. J. Pearsall. Oxford: Clarendon Press.	pl_PL
dc.references	Nowy słownik ortograficzny. 1996. Red. Edward Polański. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	Ohala, J.J. 1997. Sound symbolism. Proceedings of 4th Seoul International Conference on Linguistics [SICOL], 98–103 http://trill.berkeley.edu/users/ohala/papers/SEOUL4-symbolism.pdf	pl_PL
dc.references	Oswalt, R.L. 1994. Inanimate imitatives in English. Sound Symbolism. red. L. Hinton, J. Nichols, J.J. Ohala. Cambridge: Cambridge Univeristy Press, 293–306.	pl_PL
dc.references	Pavlovskaja, I. 2001. Fonosemantičeskij analiz reči. Sankt-Peterburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo univeristeta.	pl_PL
dc.references	Podręcznik Macintosha dla komputerów stacjonarnych. 1991. Apple Computer, Inc.	pl_PL
dc.references	Pszczołowska, L. 1977. Instrumentacja dźwiękowa. Wrocław: Ossolineum.	pl_PL
dc.references	Ralston, A., E.D. Reilly (red.). 1993. Encyclopedia of Computer Science. 3rd ed. New York: Van Nostrand Reinhold.	pl_PL
dc.references	Sapir, E. 1929. A study in phonetic symbolism. Journal of Experimental Psychology 12, 225–239.	pl_PL
dc.references	Sawicka, I. 1995. Fonologia. W: Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia. Red. H. Wróbel. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN, 105–195.	pl_PL
dc.references	Słownik języka polskiego, 1978–1981. Red. M. Szymczak. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	SuperKids. Educational Software Review http://www.superkids.com/aweb/pages/features/moise/mouse.html	pl_PL
dc.references	Tatarkiewicz, K. 1993. Patchworksy. Enter 4/4, 24–25.	pl_PL
dc.references	Thomas, G. 1991. Linguistic Purism. London: Longman.	pl_PL
dc.references	Ultan, R. 1978. Size-sound symbolism. Universals of Human Language, vol. 2. red. J. H. Greenberg. Stanford: Stanford University Press. 525–568.	pl_PL
dc.references	Voronin, S.V. 1990. Fonosemantičeskije idei v zarubežnom jazykoznanii. Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta.	pl_PL
dc.references	Wielki słownik angielsko-polski, 1975. Red. J. Stanisławski. Warszawa: Wiedza Powszechna.	pl_PL
dc.references	Wierzbicka, A. 1993. Nazwy zwierząt. O definicjach i definiowaniu, red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin: Wydawnictwo UMC Skłodowskiej, 251–267.	pl_PL
dc.references	Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Engelbart	pl_PL
dc.references	Wimmer, P. 1991. Kliknąć, tupnąć i dwumlasnąć. Enter 2/6, 20–21.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7525-669-7.20
dc.discipline	językoznawstwo	pl_PL