Słowo i obraz: tytuł i opis obrazu jako przykład przekładu intersemiotycznego

Tabakowska, Elżbieta

dc.contributor.author	Tabakowska, Elżbieta
dc.contributor.editor	Kwiatkowska, Alina
dc.date.accessioned	2022-06-13T15:19:40Z
dc.date.available	2022-06-13T15:19:40Z
dc.date.issued	2011
dc.identifier.citation	Tabakowska E., Słowo i obraz: tytuł i opis obrazu jako przykład przekładu intersemiotycznego, [w:] Przestrzenie kognitywnych poszukiwań, Kwiatkowska A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011, s. 19-28, https://doi.org/10.18778/7525-669-7.03	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7525-669-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/42120
dc.description	Autorka artykułu bada związek pomiędzy postrzeganiem wzrokowym a repertuarem konwencji gramatycznych języka naturalnego, służących strukturalizacji opisu rzeczywistości. Ważnym punktem odniesienia w niniejszej pracy są definicje słowa „obraz”, które odpowiadają podstawowym ogniwom językowej formy opisu „obrazu”: percepcji, konceptualizacji oraz ekspresji.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Kwiatkowska A. (red.), Przestrzenie kognitywnych poszukiwań, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	słowo	pl_PL
dc.subject	obraz	pl_PL
dc.subject	przekład intersemiotyczny	pl_PL
dc.title	Słowo i obraz: tytuł i opis obrazu jako przykład przekładu intersemiotycznego	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2011	pl_PL
dc.page.number	19-28	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Jagielloński	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-920-4
dc.references	Arnheim, R. [1954]/1997. Art and Visual Perception. Berkeley: University of California Press.	pl_PL
dc.references	Dąmbska-Prokop, U. 1997. Śladami tłumacza. Szkice. Częstochowa: EDUCATOR.	pl_PL
dc.references	Dryden, J. b.d. [1695]. A parallel of Poetry and Painting. W: Brimley Johnson, R. (red.) Poetry and the Poets. London: Faber. 159–190.	pl_PL
dc.references	Holšánová, J. 2008. Discourse, Vision and Cognition. Amsterdam: John Benjamins.	pl_PL
dc.references	Ingarden, R. 1956. O dziele literackim. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	Jakobson, R. [1959]/1966. On linguistic aspects of translation. W: Brower, R.A. (red.) On Translation. New York: OUP. 232–239.	pl_PL
dc.references	Korzybski, A. 1948 [1933]. Science and Sanity. An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics. Lakeville: IN-ALP.	pl_PL
dc.references	Langacker, R.W. 1991. Concept, Image and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin: Mouton de Gryuter.	pl_PL
dc.references	Langacker, R.W. 1995. Wykłady z gramatyki kognitywnej. Lublin; Wydawnictwa UMCS.	pl_PL
dc.references	Orr, J. 2003. Coming Through Language: Intersemiotic translation and Michael Ondaatje’s <Coming Through Slaughter> http://www.shaskespeare.uk.net/journal/jllit/2_1/orr/html (odczyt: 29.01.2005)	pl_PL
dc.references	Sturrock, J. 1991. On Jakobson on Translation. W: T. Sebeok & J. Umiker-Sebeok (red.), Recent Developments in Theory and History: The Semiotic Web 1990. Berlin: Mouton de Gruyter. 307–321.	pl_PL
dc.references	Tabakowska, E. 2009. Między obrazem a tekstem, czyli o przekładzie intersemiotycznym. W: A. Kwiatkowska i J. Jarniewicz (red.): Między obrazem a tekstem. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7525-669-7.03
dc.discipline	językoznawstwo	pl_PL