Wydział Filologiczny | Faculty of Philology: Recent submissions
Now showing items 1101-1120 of 3768
-
Anthroponymie chez Mohamed Nedali : du contact des langues aux contrastes sociaux
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)Mohamed Nedali is a contemporary Moroccan writer of French expression born in 1962 in Tahannaout, about thirty kilometers from Marrakech where he still lives. Having written eight novels with a realist vocation, he makes ... -
Prekursorzy performatywności. Język jako działanie u Étienne’a Bonnot de Condillaca i Jeana-Jacques’a Rousseau
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)The present paper analyses the concept of the performativity of human language in the philosophical writings by Étienne Bonnot de Condillac and Jean-Jacques Rousseau. The first part of the text is devoted to the idea of ... -
Słowo wstępne/Avant-propos
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)Kontrast leży u źródła postrzegania świata przez człowieka – próbując opisać otaczającą nas rzeczywistość, przedstawiamy dane zjawisko w opozycji do innego, zupełnie odmiennego. „Prawda potrzebuje kłamstwa – bo jakże ją ... -
Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)Kontrast leży u źródła postrzegania świata przez człowieka – próbując opisać otaczającą nas rzeczywistość, przedstawiamy dane zjawisko w opozycji do innego, zupełnie odmiennego. „Prawda potrzebuje kłamstwa – bo jakże ją ... -
Obraz Jana Lechonia jako emigranta
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Z pięćdziesięciu siedmiu lat swojego życia dwadzieścia sześć spędził Lechoń na emigracji, najpierw w Paryżu, pełniąc funkcję ambasadora polskiej kultury (1930–1939), a następnie jako uchodźca w Nowym Jorku (1940–1956). ... -
Odniesienia w prozie Antoniego Libery do intertekstualnego Spisu cudzołożnic Jerzego Pilcha
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Autorka artykułu analizuje prozę intertekstualną jako zjawisko postmodernistyczne. Za przykład służą jej relacje pomiędzy Spisem cudzołożnic Jerzego Pilcha a dwoma utworami Antoniego Libery – powieścią Madame oraz nowelą ... -
Kreatywne nagłówki (na przykładzie czasopism „Pixel” i „Secret Service”)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Artykuł ukazuje bogactwo zabiegów językowych, które wykorzystywane są do tworzenia nagłówków w czasopismach „Pixel” oraz „Secret Service”. Czasopisma te skierowane są do szeroko rozumianych graczy wideo (zarówno ... -
Sarah Kane i jej intertekstualny geniusz
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)W pracy zostały zanalizowane wszystkie dramaty Kane: Zbombardowani, Miłość Fedry, Oczyszczeni, Łaknąć i Psychosis 4.48, przez pryzmat ich odniesień do kultury i filozofii zachodniej. Analiza twórczości Kane ma przybliżyć ... -
trzypotrzy(naście). Badania nad tłumaczeniem brazylijskiej poezji konkretnej
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Tematem pracy jest brazylijska poezja konkretna, funkcjonująca na pograniczu sztuk wizualnych i literatury, a jej celem rozważenie potencjalnych rozwiązań tłumaczeniowych z punktu widzenia typografii oraz traduktologii. Wybrane ... -
Jak tłumaczono Rozmyślanie przemyskie, czyli wpływ edytorów na badania składni języka zabytku
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Celem artykułu jest pokazanie, jak obecność łacińskiego źródła w edycji tekstu dawnego wpływa na decyzje składniowe podejmowane przez wydawców, a co za tym idzie, jak kształt wydania wpływa na obraz składni zabytku. ... -
Po co nam edycja elektroniczna? Techniczne rozważania nad edycją elektroniczną XVI-wiecznych tłumaczeń Psałterza na język polski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Artykuł jest poświęcony zagadnieniom edytorstwa elektronicznego i problematyce tworzenia naukowej edycji elektronicznej. We wstępie pokrótce scharakteryzowano metodę nauczania edytorstwa naukowego na przykładzie kierunku ... -
Ściana w kropki, czyli jak zaszyfrować „jedność bytu”
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)W artykule omawiam i interpretuję projekt artystyczny Wolnej Pracowni PGR Art z 2009 roku, zatytułowany Alfabet, związany z 70. rocznicą śmierci Witkacego. Do działań związanych z projektem należało nadsyłanie przez ... -
Między stylem Dantego a stylem własnym Wokół przekładów Boskiej Komedii
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Przedmiotem artykułu są polskie tłumaczenia Boskiej Komedii – romantyczny przekład Juliana Korsaka i młodopolski przekład Edwarda Porębowicza. Autor pracy dokonuje analizy porównawczej fragmentów Piekła i Raju. Jego ... -
Fotokast, czyli reportaż radiowy w nowej odsłonie. Prolegomena do przyszłej syntezy
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Analizując współczesne media, trudno nie zauważyć postępującej konwergencji, wirtualizacji i wizualizacji. Wszędobylskie obrazy wkradły się nawet do radia, które jeszcze do niedawna było uznawane za medium całkowicie ... -
Tekst, słowo, obraz
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Punktem wyjścia dla autorów publikacji jest tekst, który w naukach humanistycznych stwarza szerokie możliwości analizy związanej zarówno z literaturoznawstwem, jak i edytorstwem naukowym, translatoryką czy designem. Kategorie ... -
Romans obrazu ze słowem – o plakatach Polskiej Szkoły Plakatu. Problem kompozycji plakatu
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Celem artykułu jest przedstawienie zagadnień korelacji warstwy obrazowej i słownej w plakacie na przykładzie wybranych plakatów Polskiej Szkoły Plakatu. Oddziaływanie bowiem tych dwóch elementów składowych było genezą ... -
„Jeśli chodzi o wojnę, to widziałam tylko zdjęcia”. Dwa oblicza fotografii w poezji Julii Fiedorczuk
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Głównym założeniem tekstu jest ukazanie, w jaki sposób „podwójne oblicze” fotografii – medium pozwalającego zarówno na intymną rejestrację chwili, jak i na wytwarzanie obrazów funkcjonujących w środkach masowego przekazu ... -
Wstęp
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Publikacja stanowi pokłosie studencko-doktoranckiej konferencji naukowej „Tekst, słowo, obraz”, która odbyła się 4 czerwca 2016 roku na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego. Podczas spotkania uczestnicy przyglądali ... -
O przynależności wyznaniowej „Psałterza Dawidowego” Mikołaja Reja w świetle nowych ustaleń chronologii pierwodruku (1543)
(Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego; Wydawnictwo „Bernardinum” Sp. z o.o., 2022)W artykule podjęto problematykę związaną z przynależnością wyznaniową Psałterza Dawidowego Mikołaja Reja w kontekście odkrytego przez S. Siessa-Krzyszkowskiego w 2019 r. w Bibliotece Uniwersyteckiej w Erlangen w Niemczech ... -
Tłumacząc nieprzetłumaczalne. Zdania z imiesłowami przysłówkowymi w Panu Tadeuszu i ich odpowiedniki w bułgarskim tłumaczeniu Błagi Dymitrowej
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Autorka analizuje kwestię tłumaczenia imiesłowów na przykładzie przekładu wybranych ksiąg Pana Tadeusza na bułgarski. Na podstawie szczegółowej analizy zastosowanych tam technik i strategii tłumaczenia przedstawia swoje ...