Between Text and Performance: On the Productive Reception of H. C. Andersen’s Fairy Tales by the Slovak Radio

Bubnášová, Eva

dc.contributor.author	Bubnášová, Eva
dc.contributor.editor	Deckert, Mikołaj
dc.contributor.editor	Kocot, Monika
dc.contributor.editor	Majdzińska-Koczorowicz, Aleksandra
dc.date.accessioned	2021-10-26T11:25:02Z
dc.date.available	2021-10-26T11:25:02Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Bubnášová E., Between Text and Performance: On the Productive Reception of H. C. Andersen’s Fairy Tales by the Slovak Radio, [in:] Moving between Modes. Papers in Intersemiotic Translation in Memoriam Professor Alina Kwiatkowska, Deckert M., Kocot M., Majdzińska-Koczorowicz A. (eds.), Łódź University Press, Łódź 2020, pp. 295-307, doi: 10.18778/8220-191-8.20	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-191-8
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/39559
dc.language.iso	en	pl_PL
dc.publisher	Łódź University Press	pl_PL
dc.relation.ispartof	Deckert M., Kocot M., Majdzińska-Koczorowicz A. (eds.), Moving between Modes. Papers in Intersemiotic Translation in Memoriam Professor Alina Kwiatkowska, Łódź University Press, Łódź 2020;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.title	Between Text and Performance: On the Productive Reception of H. C. Andersen’s Fairy Tales by the Slovak Radio	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	295-307	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Institute of World Literature, Slovak Academy of Sciences	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-192-5
dc.contributor.authorBiographicalnote	Eva Bubnášová, PhD, Mgr, translator, translation scholar and literary scientist, former researcher at the Institute of World Literatures of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. She has authored the monograph H. Ch. Andersen a Slovensko. Príspevok k dejinám umeleckého prekladu na Slovensku [H. Ch. Andersen and Slovakia. A Contribution to The History of Literary Translation and Its Reception] (Bratislava 2015) and participated in other translation and reception research projects as well, e.g. Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. Storočia [The Dictionary of The Slovak Literary Translators of the 20th Century]. She actively translates from English, German, Danish and Finnish, concentrating mostly on literary texts both for adults and children.	pl_PL
dc.references	Andersen, Hans Christian (2009). The Complete Fairy Tales. London: Wordsworth.	pl_PL
dc.references	Ďurišin, Dionýz (1985). Teória literárnej komparatistiky. Bratislava: Slovenský spisovateľ.	pl_PL
dc.references	Gregor, Peter (1995). Elenka a kŕdeľ havranov. Bratislava: Archív slovenského rozhlasu. Script and recording Nr. SCD-000201.	pl_PL
dc.references	Jakobson, Roman (1959). On Linguistic Aspects of Translation. Culturalstudiesnow. blogspot.sk. [accessed Feb. 10, 2014].	pl_PL
dc.references	Lefevere, André (ed.) (1992). Translation/History/Culture. A Sourcebook. London: Routledge.	pl_PL
dc.references	Link, Hannelore (1980). Rezeptionsforschung. Eine Einführung in Methoden und Probleme. Stuttgart: Kohlhammer.	pl_PL
dc.references	Palkovič, Pavol (1974). Epika a dráma. Javisková dráma a rozhlasová hra. Bratislava: Československý rozhlas.	pl_PL
dc.references	Pereira, Nilce M. (2008). “Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words”. Meta: Journal des Traducteurs / Meta: Translator’s Journal 53 (1): 104–119. Erudit.org. [accessed Feb. 10, 2014].	pl_PL
dc.references	Popovič, Anton (1975). Teória umeleckého prekladu. Bratislava: Tatran.	pl_PL
dc.references	Popovič, Anton (1983). Originál – preklad. Interpretačná terminológia. Bratislava: Tatran.	pl_PL
dc.references	Vajdová, Libuša (2009). Sedem životov prekladu. Bratislava: VEDA.	pl_PL
dc.references	Weissbrod, Rachel (2006). “Inter-semiotic Translation: Shakespeare on Screen”. Journal of Specialized Translation 5: 42–56. Jostrans.org. [accessed Feb. 10, 2014].	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8220-191-8.20