Sprachpolitik in Deutschland und Polen – eine vergleichende Analyse der gesetzlichen Regelungen zur Sprache

Miłosz-Szewczyk, Karolina

dc.contributor.author	Miłosz-Szewczyk, Karolina
dc.contributor.editor	Weigt, Zenon
dc.contributor.editor	Kaczmarek, Dorota
dc.contributor.editor	Makowski, Jacek
dc.contributor.editor	Michoń, Marcin
dc.date.accessioned	2020-06-01T07:36:31Z
dc.date.available	2020-06-01T07:36:31Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Miłosz-Szewczyk K., Sprachpolitik in Deutschland und Polen – eine vergleichende Analyse der gesetzlichen Regelungen zur Sprache, [w:] Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Text-Wesen in Theorie und Analysen, Weigt Z., Kaczmarek D., Makowski J., Michoń M. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015, s. 161-172, doi: 10.18778/7969-808-0.14	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-808-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31990
dc.description.abstract	Als Ausgangspunkt der Sprachpolitik dient Standardsprache, die durch Sprachnorm und ihre Kodifizierung bestimmt wird. Das Ziel ist der Vergleich der polnischen und deutschen Sprachpolitik aufgrund der Analyse der gesetzlichen Regelungen zur Sprache (Sprachschutzgesetz, rechtlicher Status der Sprache) und der Aspekte der gegenwärtigen Sprachpolitik und somit die Bestimmung ihrer Ziele und der Organisationen und Institutionen, die für ihre Realisierung zuständig sind. Die daraus folgenden Unterschiede sind geschichtlich und kulturell bedingt.	pl_PL
dc.description.abstract	The starting point of domestic language policy is the standard language determined by linguistic norms and their codification. The aim of the present paper is to compare Polish and German domestic language policies on the basis of the analysis of legal regulations concerning language (language protection act, language legal status) and aspects of current language policy, to determine its aims and to characterize organisations and institutions responsible for their fulfilment. The differences observed are determined by history and culture.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	de	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Weigt Z., Kaczmarek D., Makowski J., Michoń M. (red.), Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Text-Wesen in Theorie und Analysen, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Sprachnorm	pl_PL
dc.subject	Sprachpolitik	pl_PL
dc.subject	Kodifizierung	pl_PL
dc.subject	Sprachschutzgesetz	pl_PL
dc.subject	rechtlicher Status der Sprache	pl_PL
dc.subject	domestic language policy	pl_PL
dc.subject	linguistic norm	pl_PL
dc.subject	codification	pl_PL
dc.subject	language protection act	pl_PL
dc.subject	language legal status	pl_PL
dc.title	Sprachpolitik in Deutschland und Polen – eine vergleichende Analyse der gesetzlichen Regelungen zur Sprache	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	161-172	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-809-7
dc.references	Augst, Gerhard/ Sauer, Wolfgang W. (1992): Der Duden. Konsequenzen aus der Wende? In: Welke, Klaus/ Sauer, Wolfgang W. /Glück, Helmut (Hg.): Die deutsche Sprache nach der Wende. Hildesheim/Zürich/New York. S. 71–91.	pl_PL
dc.references	Bajerowa, Irena (2003): Zarys historii języka polskiego 1939–2000.Warszawa.	pl_PL
dc.references	Berschin, Benno Hartmann (2006): Sprach- und Sprachenpolitik: Eine sprachgeschichtliche Fallstudie (1789-1940) am Beispiel des Grenzlandes Lothringen (Moselle). Frankfurt/M.	pl_PL
dc.references	Bralczyk, Jerzy /Markowski, Andrzej (2005): Rola i miejsce instytucji językoznawczych w kształtowaniu polityki językowej. In: Gajda, Stanisław/Markowski, Andrzej/ Porayski-Pomsta, Józef (Hg.): Polska polityka komunikacyjnojęzykowa wobec wyzwań XXI wieku. Warszawa,S. 82–89.	pl_PL
dc.references	Bugajski, Marian (1993): Norma, błąd, poprawność, uzus. Warszawa.	pl_PL
dc.references	Bugajski, Marian (1999): Pół wieku kultury języka w Polsce (1945–1995).Warszawa.	pl_PL
dc.references	Bussmann, Hadumod (1990): Lexikon der Sprachwissenschaft, zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Stuttgart.	pl_PL
dc.references	Cirko, Leslaw (2001): Sprachpflege per Gesetz. In: Sprachreport (Mannheim) 1. S. 2–4.	pl_PL
dc.references	Dieckmann, Walther (2005): Deutsch: politisch – politische Sprache im Gefüge des- Deutschen. In: Kilian, Jörg (Hg.): Sprache und Politik. Deutsch im demokratischen Staat, Bd. 6. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich, S. 11–30.	pl_PL
dc.references	Gawlitta, Kurt (2010): Das Wörtermachen für die deutsche Sprache nimmt uns keiner ab. In: Pfannhauser, Werner (Hg.): Sprachpolitik und Sprachkultur in Europa. Akten des Grazer Symposiums April 2010. Graz, S. 61–77.	pl_PL
dc.references	Grebe, Paul (1968): Sprachnorm und Sprachwirklichkeit In: Moser, Hugo (Hg.): Sprachnorm, Sprachpflege, Sprachkritik, Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1966/67, Sprache der Gegenwart 2. Düsseldorf, S. 28–44.	pl_PL
dc.references	Janich, Nina/Greule, Albrecht (Hg.) (2002): Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch, Tübingen.	pl_PL
dc.references	Jaroszewicz, Henryk (2003): Polityka językowa a nacjonalizm językowy. Próba systematyzacji pojęć. In: Socjolingwistyka XVII. Kraków.	pl_PL
dc.references	Jäger, Siegfried (1980): Standardsprache. In: Althaus, Hans P./Henne, Helmut/ Wiegand, Herbert E. (Hg.) Lexikon der Germanistischen Linguistik, 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen, S. 375–379.	pl_PL
dc.references	Kołodziejek, Ewa (2003): Licz się ze słowami…Językowa corrida 3. Szczecin.	pl_PL
dc.references	Lipczuk, Ryszard (2003): Puryzm językowy w Niemczech – historia i teraźniejszość. In: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. Zeszyt LIX. Kraków, S. 139–149.	pl_PL
dc.references	Lubaś, Władysław (2009): Polityka językowa. Opole.	pl_PL
dc.references	Markowski, Andrzej/Podracki, Jerzy (1999): Problem kodyfikacji i normalizacji języka polskiego. In: Mazur, Jan (Hg.) Polska polityka językowa na przełomie tysiącleci. Lublin, S. 49–61.	pl_PL
dc.references	Mazur, Jan (1993): Geschichte der polnischen Sprache. Frankfurt/M. et al.	pl_PL
dc.references	Nerius, Dieter (1973): Zur Sprachnorm im gegenwärtigen Deutschen. In: Suchsland, Peter (Hg.) Sprache – Nation – Norm (=Linguistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte). Berlin: Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, S. 83–103.	pl_PL
dc.references	Pfalzgraf, Falco (2006): Neopurismus in Deutschland nach der Wende (=österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart Band 6). Frankfurt/M.	pl_PL
dc.references	Pisarek, Walery (2005): Zmiany w prawnym statusie polszczyzny w ostatnim pięcioleciu (1999-2004). In: Gajda, Stanisław/ Markowski, Andrzej/ Porayski-Pomsta, Józef (Hgg.) Polska polityka komunikacyjnojęzykowa wobec wyzwań XXI wieku. Warszawa, S. 45–59.	pl_PL
dc.references	Sommerfeldt, Karl E./Spiewok, Wolfgang (Hgg.) (1989): Sachwörterbuch für die deutsche Sprache, 1. Aufl. Leipzig.	pl_PL
dc.references	Warchoł-Schlottmann, Małgorzata (2009): Polnische Sprache nach der Wende 1989. Frankfurt/M.	pl_PL
dc.references	Weinberber, Agnes (2007): Die polnische Sprache im Wandel: Einflüsse der Demokratisierung und Massenkultur. München.	pl_PL
dc.references	www 1. Gallmann P.: Zur Entwicklung der Rechtschreibnormen.Jena. 2007/08, <http://www.personal.uni-jena.de/~x1gape/Ortho/V_Normgeschichte_Skript.pdf> (01.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 2. Piirainen Ilpo Tapani: Der Weg zur deutschen Rechtschreibreform von 1998. Zur Geschichte einer Kulturfertigkeit. Orbis Linguarum Vol. 12 Legnica 1999, <http://apuzik.deutschesprache.ru/Rechtschreibreform_1998.pdf> (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 3. Polański E.: Reformy ortografii polskiej – wczoraj, dziś, jutro. Katowice. 2004, <http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/PTJ/b/b60_029-046.pdf> (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 4. Senator fordert Gesetz gegen Amerikanismen. Berliner Zeitung. 29.01.2001, <http://www.berliner-zeitung.de/archiv/werthebach-will-die-deutsche-spracheschuetzen- senator-fordert-gesetz-gegen-amerikanismen,10810590,9872652. html> (04.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 5. Schöner Deutsch per Gesetz! Spiegel Online. 08.02.2001, <http://www.spiegel.de/kultur/gesellscgaft/0,1518,druck-116588,00.html> (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 6. Auch die CDU lehnt Gesetz zum Schutz der deutschen Sprache ab. Berliner Zeitung. 2001,<http://www.berliner-zeitung.de/archiv/kritik-von-allenseiten- an-werthebachs-initiative-auch-die-cdu-lehnt-gesetz-zum-schutz-derdeutschen- sprache-ab,10810590,9873208.html> (03.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 7. Stickel, G.: Sprachschutzgesetz – Entwicklung der deutschen Sprache. 29.01.2001, <http://www.ids-mannheim.de/aktuell/presse/pr010129.html> (01.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 8. Zehn sprachpolitische Forderungen. Deutsche Sprachwelt. September 2003, <http://www.deutschesprachwelt.de/archiv/Flugblatt-Forderungen-S02.pdf> (05.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 9. Deutsch ins Grundgesetz? Dokumentation einer VDS-Idee, <http://www.vds-ev-berlin.de/dokumente/deutsch_gg_klatte.pdf> (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 10. Lammert: Deutsch im Grundgesetz verankern. Deutscher Bundestag. 2011, <http://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2011/33015544_kw02_ deutsch_lammert/index.html> (01.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 11. Initiative für Verfassungsänderung: Deutsch als Sprache soll ins Grundgesetz. Spiegel Online. 09. November 2010, <http://www.spiegel.de/politik/deutschland/initiative-fuer-verfassungsaenderung- deutsch-als-sprache-soll-ins-grundgesetz-a-728206-druck.html> (05.06.2014)	pl_PL
dc.references	www 12. Deutsch ins Grundgesetz – Petition stößt auf Skepsis. Deutscher Bundestag, <http://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2011/36382677_kw45_pa_petitionen> (01.06.2014	pl_PL
dc.references	Duden: http://www.duden.de/ueber_duden (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	Deutscher Sprachrat: http://www.deutscher-sprachrat.de/index.php?id=311 (02.06.2014)	pl_PL
dc.references	Gesetz über die polnische Sprache: <http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=W DU19990900999>(01.06.2014)	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-808-0.14