Sobre el origen de las fórmulas honoríficas con el sufijo -ísimo

Zieliński, Andrzej

dc.contributor.author	Zieliński, Andrzej
dc.contributor.editor	Grzelak-Krzymianowska, Adriana
dc.contributor.editor	Woźniak, Maria Judyta
dc.date.accessioned	2020-03-12T11:41:58Z
dc.date.available	2020-03-12T11:41:58Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Zieliński A., Sobre el origen de las fórmulas honoríficas con el sufijo -ísimo, w: A. Grzelak-Krzymianowska, M. J. Woźniak (red.), Rzym a Półwysep Iberyjski. Różnorodność relacji od starożytności po współczesność, „Manufactura Hispánica Lodziense 6”, WUŁ, Łódź 2019, http://dx.doi.org/10.18778/8142-506-3.05.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-506-3
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31691
dc.description.abstract	The purpose of this paper is to explore and analyze diachronically honorific expressions with the superlative suffix -ísimo, whose origin corresponds to a pattern of lexicalization that reflects the interpersonal relations of the strongly stratified society of that time. In fact, the feudal pyramid, established since the fifth century AD, which places the highest classes at the highest point, is in clear correspondence with the conceptual metaphor “more is above”. Through analysis of a relatively large corpus of Latin (5th–12th centuries) and Spanish (13th–16th centuries) texts, I will try to find the main reasons that came to determine its use in the Castilian language.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Rzym a Półwysep Iberyjski. Różnorodność relacji od starożytności po współczesność. Manufactura Hispánica Lodziense 6;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	honorific expressions	pl_PL
dc.subject	superlative suffix	pl_PL
dc.subject	lexicalization pattern	pl_PL
dc.subject	feudalism	pl_PL
dc.title	Sobre el origen de las fórmulas honoríficas con el sufijo -ísimo	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	57-72	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Romańskiej, Zakład Filologii Hiszpańskiej	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-507-0
dc.references	Bentivoglio, P. (2003): “Spanish forms of address in the sixteenth century”. En: I. Taavitsainen, A. H. Jucker (eds.), Diachronic Perspectives on Address Term Systems. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 177–191.	pl_PL
dc.references	Blank, A. (2001): “Pathways of lexicalization”. En: M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreiche, W. Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. Berlin/New York: De Gruyter, 1596–1608.	pl_PL
dc.references	Bourdieu, P. (1980), “Le Capital social”. Actes de la recherche en sciences sociales 31: 2–3.	pl_PL
dc.references	BREPOLIS: Brepolis Publishers (online), Library of Latin texts, http://www.brepolis.net/index.html [15.06.2017].	pl_PL
dc.references	Brown, P., Levinson, S. C. (1987): Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge/New York: Cambridge University Press.	pl_PL
dc.references	Camargo, M. (1991): Ars dictaminis – ars dictandi. Typologie des sources du Moyen Age occidental. Turnhout: Brepols.	pl_PL
dc.references	CORDE: Real Academia Española (online), Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es [15.06.2017].	pl_PL
dc.references	Daniel, M., Spencer, A. (2009): “The Vocative – An Outliner Case”. En: A. Malchukov, A. Spencer (eds.), The Oxford Handbook of Case. Oxford/New York: Oxford University Press, 626–634.	pl_PL
dc.references	Dickey, E. (2002): Latin Forms of Address: From Plautus to Apuleius. Oxford/New York: Oxford University Press.	pl_PL
dc.references	Díez Borque, J. M. (1990): La vida española en el Siglo de Oro según los extranjeros. Barcelona: Ediciones Serbal.	pl_PL
dc.references	Dihle, A. (1952): “Antike höflichkeit und christische Demut”. Studi italiani di filologia classica 26: 196–190.	pl_PL
dc.references	Engelbrecht, A. (1893): Das Titelwesen bei den spätlateinischen Epistolographen. Wien: Brzezowsky.	pl_PL
dc.references	Espinal, T. M. (2010): “On the stucture of vocatives”. En: B. Sonnenhauser, P. N. Azziz Hanna (eds.), Vocative! Addressing between system and performance. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, 109–132.	pl_PL
dc.references	Goffman, E. (1967): Interaction Ritual: Essays in Face to Face Behavior. New York: Aldine Transaction.	pl_PL
dc.references	Herman, J. (1997), El latín vulgar. Barcelona: Ariel.	pl_PL
dc.references	Kabatek, J. (2006): “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico”. En: G. Ciapuscio, K. Jungbluth, D. Kaiser, C. Lopes (eds.), Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 151–172.	pl_PL
dc.references	Koch, P. (2008): “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento ‘uestra merced’ en español”. En: J. Kabatek (ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 53–88.	pl_PL
dc.references	Labov, W. (2001): Principles of Linguistic Change Social factors. Oxford: Blackwell.	pl_PL
dc.references	Lapesa, R. (1970): “Personas gramaticales y tratamientos en español”. Revista de la Universidad de Madrid XIX (74): 141–167.	pl_PL
dc.references	Leech, G. N. (1983): Principles of Pragmatics. London: Longman.	pl_PL
dc.references	Moreno, M. C. (2002): “The address system in the Spanish of the Golden Age”. Journal of Pragmatics 34: 15–47.	pl_PL
dc.references	NRLE: Alfonso XII (1805–1829): Novísima recopilación de las leyes de España: Dividida en XII. libros. En que se reforma la Recopilacion publicada por el Señor Don Felipe II en el año de 1567, reimpresa últimamente en el de 1775: Y se incorporan las pragmáticas, cédulas, decretos, órdenes y resoluciones Reales, y otras providencias no recopiladas y expedidas hasta el de 1804. (Con tres índices generales) / mandada formar por Carlos IV, Reproducción digital del original conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, http://fama2.us.es/fde/ocr/2006/novisima.RecopilacionT1.pdf [15.06.2017].	pl_PL
dc.references	O’Brien, M. B. (1930): Titles of Address in Christian Latin Epistolography to 543 A.D. Washington: Catholic University of America.	pl_PL
dc.references	Sánchez López, C. (2006): El grado de adjetivos y adverbios. Madrid: Arco/Libros.	pl_PL
dc.references	Sonnenhauser, B., Azziz Hanna, P. N. (2010): “Introduction: Vocative!”. En: B. Sonnenhauser, P. N. Azziz Hanna (eds.), Vocative! Addressing between system and performance. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, I–XXV.	pl_PL
dc.references	Talmy, L (1985): “Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms”. En: T. Shopen (ed.), Language typology and syntactic description. Grammatical Categories and the Lexicon, Vol. III. Cambridge: Cambridge University Press, 57–149.	pl_PL
dc.references	Terlingen, J. H. (1943): Los italianismos en español: desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVII. Amsterdam: NV Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij.	pl_PL
dc.references	Väänänen, V. (1985): Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos.	pl_PL
dc.references	Vossler, K. (1953): Einführung ins Vulgärlatein. München: Hueber.	pl_PL
dc.references	Wölfflin, E. (1879): Lateinische und Romanische Comparation. Erlangen: Verlag von Andreas Deichert.	pl_PL
dc.references	Zieliński, A. (2015a): “‘Hallé un río grandísimo, digo muy grande’: historia y comportamiento del sufijo -ísimo en español”. En: J. M. García Martín, T. Bastardín Candón, M. Rivas Zancarrón (eds.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 1157–1170.	pl_PL
dc.references	Zieliński, A. (2015b): “Sobre el proceso de lexicalización de las fórmulas honoríficas con el sufijo -ís(s)imo en español”. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística 4: 1–18.	pl_PL
dc.references	Zieliński, A. (2016): “‘A la illvstrissima y excelentissima Señora’: algunas observaciones sobre los títulos honoríficos con -ís(s)imo en el español áureo”. En: J. Wilk-Racięska, A. Szyndler, C. Tatoj (eds.), Relecturas y nuevos horizontes de los estudios hispánicos: lingüística y didáctica de la Lengua Española. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 218–230.	pl_PL
dc.references	Zieliński, A. (2017): Las fórmulas honoríficas con -ísimo. Contribución a la lexicalización de la deixis social. Frankfurt am Main: Peter Lang.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-506-3.05