Hassrede und Diskurskritik. Kontrastive Analyse der Mediendiskurse über Migration in Polen und in Deutschland zu Beginn der Flüchtlingskrise in Europa

Czachur, Waldemar; Smykała, Marta

dc.contributor.author	Czachur, Waldemar
dc.contributor.author	Smykała, Marta
dc.contributor.editor	Makowski, Jacek
dc.date.accessioned	2020-02-17T11:29:06Z
dc.date.available	2020-02-17T11:29:06Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Czachur, Waldemar / Smykała, Marta (2020): Hassrede und Diskurskritik. Kontrastive Analyse der Mediendiskurse über Migration in Polen und in Deutschland zu Beginn der Flüchtlingskrise in Europa. In: Hassrede – ein multidimensionales Phänomen im interdisziplinären Vergleich, J, Makowski (Hg.), WUŁ, Łódź, http://dx.doi.org/10.18778/8142-633-6.06	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-633-6
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31492
dc.description.abstract	Celem artykułu jest omówienie wyników kontrastywnej analizy dyskursu medialnego w Polsce i w Niemczech, który miał miejsce na początku tzw. kryzysu uchodźczego, na tle zjawiska mowy nienawiści i krytyki dyskursu. Badanie obejmuje dyskurs w okresie od sierpnia do października 2015 r. w czasopismach Wprost, Gazeta Polska, Polityka i Die Zeit.	pl_PL
dc.description.abstract	The contribution aims to discuss the results of a contrastive analysis of the media discourses on migration in Poland and Germany, which took place at the beginning of the so-called refugee crisis, against the background of the phenomenon of hate speech discursive critique/discourse analysis as critique. The analysis focuses on the discourses in the period August to October 2015 in the magazines Wprost, Gazeta Polska, Polityka and Die Zeit.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Die Publikation wurde aus Mitteln des Instituts für Germanistik der Universität Łódź und des Vereins akademischer Lehrer zur Förderung der Kultur europäischer Sprachen finanziert.	pl_PL
dc.language.iso	de	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Hassrede – ein multidimensionales Phänomen im interdisziplinären Vergleich;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	migracja	pl_PL
dc.subject	kryzys	pl_PL
dc.subject	obraz wroga	pl_PL
dc.subject	lingwistyczna analiza dyskursu	pl_PL
dc.subject	migration	pl_PL
dc.subject	crisis	pl_PL
dc.subject	enemy stereotype	pl_PL
dc.subject	linguistic discourse analysis	pl_PL
dc.title	Hassrede und Diskurskritik. Kontrastive Analyse der Mediendiskurse über Migration in Polen und in Deutschland zu Beginn der Flüchtlingskrise in Europa	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	89-109	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Warszawski, Instytut Germanistyki	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Rzeszowski, Katedra Lingwistyki Stosowanej	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-637-7
dc.references	Bilut-Homplewicz, Zofia (2013a): Prinzip Perspektivierung. Germanistische und polonistische Textlinguistik – Entwicklungen, Probleme, Desiderata. Teil 1: Germanistische Textlinguistik. Frankfurt am Main.	pl_PL
dc.references	Bilut-Homplewicz, Zofia (2013b): Gedanken und Thesen zur textlinguistisch geprägten germanistischen Diskurslinguistik. In: Berdychowska, Zofia/Bilut-Homplewicz, Zofia/Mikołajczyk, Beata (Hg.): Textlinguistik als Querschnittsdisziplin. Frankfurt am Main, S. 131–149.	pl_PL
dc.references	Busse, Dietrich/Teubert, Wolfgang (1994): Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt. Zur Methodenfrage der historischen Semantik. In: Busse, Dietrich/Teubert, Wolfgang (Hg.): Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen, S. 10–28.	pl_PL
dc.references	Czachur, Waldemar (2011a): Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Wrocław.	pl_PL
dc.references	Czachur, Waldemar (2011b): Kontrastive Diskursanalyse als eine vergleichende Kulturwissenschaft? Einige Thesen zum diskursanalytischen Vergleich. In: Kaczmarek, Dorota/Makowski, Jacek/Michoń, Marcin/Weigt, Zenon (Hg.): Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Łódź, S. 153–161.	pl_PL
dc.references	Czachur, Waldemar (2013): Kontrastive Diskurslinguistik – sprach- und kulturkritisch durch Vergleich. In: Warnke, Ingo H./Meinhof, Ulrike/Reisigl, Martin (Hg.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin/New York, S. 325–350.	pl_PL
dc.references	Czachur, Waldemar/Kulczyńska, Agnieszka/Kumięga, Łukasz (2016): Dyskurs w polskiej dydaktyce akademickiej. In: Czachur, Waldemar/Kulczyńska, Agnieszka/Kumięga, Łukasz (Hg.): Jak analizować dyskurs? Perspektywy dydaktyczne. Kraków, S. 7–18.	pl_PL
dc.references	Dreesen, Philipp (2013): Wann beginnt Kritik? Bedingungen, Möglichkeiten und Ziele einer Kontrastiven Diskurslinguistik als kritisches Verfahren. In: tekst i dyskurs – text und diskurs 6, S. 391–411.	pl_PL
dc.references	Dreesen, Philipp (2014): „Wir haben Einwanderung, aber Deutschland ist kein Einwanderungsland.“ Diskurslinguistische Überlegungen zu möglichen Hinweisen auf Bedingungen von ‚Selbsttäuschung‘. In: Antos, Gerd/Fix, Ulla/Radeiski, Bettina (Hg.), Rhetorik der Selbsttäuschung. Berlin, S. 67–87.	pl_PL
dc.references	Dreesen, Philipp (2015): Diskursgrenzen. Typen und Funktionen sprachlichen Widerstands auf den Straßen der DDR. Berlin/Boston.	pl_PL
dc.references	Dreesen, Philipp/Kumięga, Łukasz/Spieß, Constanze (2012): Mediendiskursanalyse. Diskurse-Dispositive-Medien-Macht. Wiesbaden.	pl_PL
dc.references	Felder, Ekkehard (2010): Semantische Kämpfe – die Macht des Deklarativen in Fachdiskursen. In: Fuchs, Thomas/Schwarzkopf, Grit (Hg.): Verantwortlichkeit – nur eine Illusion? Heidelberg, S. 13–59.	pl_PL
dc.references	Foucault, Michel (1977): Archeologia wiedzy. Warszawa.	pl_PL
dc.references	Jung, Matthias/Niehr, Thomas/Böke, Karin (2000): Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse. Ein diskurshistorisches Wörterbuch zur Einwanderung seit 1945. Wiesbaden.	pl_PL
dc.references	Kaczmarek, Dorota (2014): Agonalität und Rekurrenz als diskursive Parameter. In: Kaczmarek, Dorota/Makowski, Jacek/Michoń, Marcin (Hg.): Texte im Wandel. Łódź, S. 119–128.	pl_PL
dc.references	Kaczmarek, Dorota (2016): Mediale Profilierung der Identitätsfrage im Dissens über Flüchtlinge. In: Grotek, Edyta/Norkowska, Katarzyna (Hg.): Sprache und Identität – Philologische Einblicke. Berlin, S. 179–188.	pl_PL
dc.references	Krüger, Carolin (2016): Diskurse des Alter(n)s. Öffentliches Sprechen über Alter in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin/Boston.	pl_PL
dc.references	Kujawa, Izabela (2014): Der politische Diskurs als Gegenstand der linguistischen Analyse am Beispiel der Integrationsdebatte in Deutschland 2006–2010. Frankfurt.	pl_PL
dc.references	Kumięga, Łukasz (2012): Medien im Spannungsfeld zwischen Diskurs und Dispositiv. In: Dreesen, Philipp/Kumięga, Łukasz/Spieß, Constanze (Hg.): Mediendiskursanalyse. Diskurse-Dispositive-Medien-Macht. Wiesbaden, S. 25–46.	pl_PL
dc.references	Makowski, Jacek (2013): Die Abgeordnetenrede im Europäischen Parlament. Korpusgestützte textsortenorientierte Analyse deutschsprachiger Wortmeldungen in den Plenardebatten des Europäischen Parlaments. Łódź.	pl_PL
dc.references	Marker, Karl (2013): Know Your Enemy. Zur Funktionalität der Hassrede für wehrhafte Demokratien. In: Meibauer, Jörg (Hg.): Hassrede/Hate Speech. Interdisziplinäre Beiträge zu einer aktuellen Diskussion. Gießener Elektronische Bibliothek 2013, S. 59–94.	pl_PL
dc.references	Marx, Konstanze (2017): Rekontextualisierung von Hate Speech als Aneignungs- und Positionierungsverfahren in Sozialen Medien. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 2/2017, S. 132–147.	pl_PL
dc.references	Meibauer, Jörg (2013): Hassrede – von der Sprache zur Politik. In: Meibauer, Jörg (Hg.): Hassrede/Hate Speech. Interdisziplinäre Beiträge zu einer aktuellen Diskussion. Gießener Elektronische Bibliothek 2013, S. 1–16.	pl_PL
dc.references	Niehr, Thomas (2004): Der Streit um Migration in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz und Österreich. Eine vergleichende diskursgeschichtliche Untersuchung. Heidelberg.	pl_PL
dc.references	Niehr, Thomas (2014): Einführung in die linguistische Diskursanalyse. Darmstadt.	pl_PL
dc.references	Opiłowski, Roman (2015): Der multimodale Text aus kontrastiver Sicht. Textdesign und Sprache-Bild-Beziehung in deutschen und polnischen Pressetexten. Wrocław/Dresden.	pl_PL
dc.references	Pörksen, Bernhard (2000): Die Konstruktion von Feindbildern. Zum Sprachgebrauch in neonazistischen Medien. Wiesbaden.	pl_PL
dc.references	Radeiski, Bettina (2011): Seuchen, Ängste und Diskurse. Massenkommunikation als diskursives Rollenspiel. Berlin/Boston.	pl_PL
dc.references	Römer, David (2017): Normen, ja bitte! Diskurskritik am Beispiel der sprachlichen Konstruktion sozial- und wirtschaftspolitischer „Krisen“. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 1/2017, S. 68–96.	pl_PL
dc.references	Schiewe, Jürgen (2010): Sprachkritik und (kritische) Diskursanalyse. In: Lipczuk, Ryszard/Schiewe, Jürgen/Westphal, Werner/Misiek, Dorota (Hg.): Diskurslinguistik – Systemlinguistik: Theorien – Texte – Fallstudien. Hamburg, S. 41–51.	pl_PL
dc.references	Smykała, Marta (2016): „Wir schaffen das!“ Diskursive Strategien sprachlicher Konstituierung des Beginns der Flüchtlingskrise und ihrer Hauptakteure im Pressediskurs am Beispiel der Wochenzeitung „DIE ZEIT“. In: tekst i dyskurs – text und diskurs 9, S. 183–202.	pl_PL
dc.references	Smykała, Marta (2017): „Wir“ und „Die“ (Flüchtlinge). Zur sprachlichen Profilierung des Selbstbildes der Deutschen im Pressediskurs zu Beginn der Flüchtlingskrise. In: Bilut-Homplewicz, Zofia/Krauz, Maria (Hg.): Text im Fokus zweier Linguistiken. Aus der polonistischen und germanistischen Forschung. Frankfurt am Main, S. 163–182.	pl_PL
dc.references	Smykała, Marta (2018a): Die Flüchtlingskrise 2015 im Spiegel der polnischen Presse. Eine Analyse von Nominationsstrategien. In: Stylistyka XXVII, S. 291–319.	pl_PL
dc.references	Smykała, Marta (2018b): Zu Benennungsstrategien von Migranten im polnischen (und deutschen) Migrationsdiskurs im Kontext der Hassrede und des Konzepts semantischer Kämpfe. In: tekst i dyskurs – text und diskurs 11, S. 227–254.	pl_PL
dc.references	Spieß, Constanze (2016): „Zäune“ oder „bauliche Maßnahmen“ für eine „Festung Europa“. Das Sprechen über Fluchtbewegungen und Migrant*innen im öffentlich-politischen Diskurs. In: OBST 89: Flucht_Punkt_Sprache, S. 57–84.	pl_PL
dc.references	Spitzmüller, Jürgen/Warnke, Ingo H. (2011): Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/Boston.	pl_PL
dc.references	Tenchini, Maria Paola (2017): Zur Multi-Akt-Semantik der Ethnophaulismen. In: Bonacchi, Silvia (Hg.): Verbale Aggression: Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache. Berlin/Boston, S. 245–267.	pl_PL
dc.references	Wengeler, Martin (2011): Linguistische Diskursanalysen – deskriptiv, kritisch oder kritisch durch Deskription? In: Schiewe, Jürgen (Hg.): Sprachkritik und Sprachkultur. Konzepte und Impulse für Wissenschaft und Öffentlichkeit. Bremen, S. 35–48.	pl_PL
dc.references	Witosz, Bożena (2016): Grundlagen der Textsortenlinguistik. Übers. aus dem Polnischen von Anna Hanus und Iwona Szwed. Frankfurt am Main.	pl_PL
dc.references	Wprost: 31–43/2015 (W)	pl_PL
dc.references	Polityka: 32–44/2015 (P)	pl_PL
dc.references	Gazeta Polska: 31–43/2015 (GP)	pl_PL
dc.references	Die Zeit: 32–44/2015 (Z)	pl_PL
dc.references	Sailer-Wlasits, Paul: Hass-Rede: zur Kulturgeschichte eines sprachlichen Phänomens. Quelle: http://www.carta.info/83271/hass-rede/ (07.02.2019).	pl_PL
dc.references	Stefanowitsch, Anatol: Was ist überhaupt Hate Speech? Quelle: https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/hatespeech/was-ist-ueberhaupt-hate-speech (07.02.2019).	pl_PL
dc.references	https://munichmediawatch.wordpress.com/2016/08/10/die-fluechtlingskrise-als-krise-europas (07.02.2019).	pl_PL
dc.references	http://www.zeit.de/2017/30/fluechtlinge-medien-berichterstattung-studie (07.02.2019).	pl_PL
dc.references	https://www.cicero.de/innenpolitik/medien-ueber-die-grenzoeffnung-wir-waren-geradezu-beseelt-von-der-historischen-aufgabe (07.02.2019).	pl_PL
dc.references	https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Migrationsberichte/migrationsbericht-2015.html (20.02.2019).	pl_PL
dc.contributor.authorEmail	waldemar.czachur@uw.edu.pl	pl_PL
dc.contributor.authorEmail	smykala@intertele.pl	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-633-6.06