Przyjaciele czasem wodzą na manowce – o wpływie fałszywych przyjaciół tłumacza na akwizycję języka niemieckiego przez Polaków

Marek, Rafał

dc.contributor.author	Marek, Rafał
dc.contributor.editor	Gaze, Mateusz
dc.contributor.editor	Kubacka, Kamila
dc.date.accessioned	2018-10-25T07:37:01Z
dc.date.available	2018-10-25T07:37:01Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Marek R., Przyjaciele czasem wodzą na manowce – o wpływie fałszywych przyjaciół tłumacza na akwizycję języka niemieckiego przez Polaków, [w:] Bogactwo językowe i kulturowe Europy w oczach Polaków i cudzoziemców 2, M. Gaze, K. Kubacka (red.), WUŁ, Łódź 2014, doi: 10.18778/7969-123.4.08.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-123-4
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/26057
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Bogactwo językowe i kulturowe Europy w oczach Polaków i cudzoziemców 2;
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	błąd językowy	pl_PL
dc.subject	interferencja językowa	pl_PL
dc.subject	przekład	pl_PL
dc.title	Przyjaciele czasem wodzą na manowce – o wpływie fałszywych przyjaciół tłumacza na akwizycję języka niemieckiego przez Polaków	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2014	pl_PL
dc.page.number	51-57	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-331-1
dc.references	Bawej I., 2008, Błąd leksykalny jako skutek procesów interferencyjnych, Bydgoszcz.	pl_PL
dc.references	Bondzio W., 1980, Einführung in die Grundfragen der Sprachwissenschaft, Leipzig.	pl_PL
dc.references	Duden. Deutsches Universalwörterbuch, 2006, [CD-ROM], Mannheim.	pl_PL
dc.references	Lewandowski T., 1973, Linguistisches Wörterbuch, t. II, Wiesbaden, s. 291.	pl_PL
dc.references	Lipczuk R., 1990, Mały słownik tautonimów polsko-niemieckich, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Lipczuk R., 1992, Internacjonalizmy a „fałszywi przyjaciele tłumacza” [w:] Kontakty języka polskiego z innymi językami na tle kontaktów kulturowych, Maćkiewicz J., Siatkowski J. (red.) [online], Język a Kultura, t. 7 [dostęp 3.10.2012], http://www.lingwistyka.uni.wroc.pl/jk/spis07.htm.	pl_PL
dc.references	Lipczuk R., 2000, Fałszywi przyjaciele tłumacza w słownikach niemiecko-polskich [online] [dostęp 18.10.2012], http://lipczuk.univ.szczecin.pl/ArtFA.htm.	pl_PL
dc.references	Maras T., 2007, Das Wesen und die Mechanismen der sprachlichen Inferferenz [w:] Texte und Kontexte. Festschrift für Professor Zenon Weigt zum 60. Geburtstag, Michoń M., Sadziński W. (red.), Łódź, s. 191‒203.	pl_PL
dc.references	Marek R., 2011, Błędy w tłumaczeniu leksemów polskich na język niemiecki [w:] Bogactwo językowe i kulturowe Europy w oczach Polaków i cudzoziemców, Biernacka M., Wojenka-Karasek M. (red.), Łódź, s. 223‒229.	pl_PL
dc.references	Sitarek A., 2007, Typologieversuch der „falschen Freunde” vom glottodidaktischen Standpunkt aus [w:] Varietäten in deutscher Sprache und Literatur. Professor Roman Sadziński zu Seinem 60. Geburtstag gewidmet, Michoń M., Sadziński W. (red.), Łódź, s. 189‒210.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-123.4.08