À propos des nomina actionis des verbes de perception visuelle polonais et français

Śliwa, Dorota

dc.contributor.author	Śliwa, Dorota
dc.contributor.editor	Konowska, Agnieszka
dc.contributor.editor	Woch, Agnieszka
dc.contributor.editor	Napieralski, Andrzej
dc.contributor.editor	Bobińska, Anna
dc.date.accessioned	2018-05-21T11:04:19Z
dc.date.available	2018-05-21T11:04:19Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Śliwa D., À propos des nomina actionis des verbes de perception visuelle polonais et français, [in:] Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak, A. Konowska, A. Woch, A. Napieralski, A. Bobińska (eds), WUŁ, Łódź 2018, doi: 10.18778/8142-075-4.28.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-075-4
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/24886
dc.description.abstract	The nomina actionis of the selected verbs of visual perception are studied here in their discursive function in a well-defi ned context, namely that of the meetings between Jesus and Sister Faustina Kowalska, described in her “Diary”. This communication situation will make it possible to locate the Polish and French derivational models for the nouns spojrzenie / widzenie – regard / vision, to propose a coherent semantic description of these nouns which takes into account its different dimensions and to indicate the importance of the collocative verbs for the study of the meaning of nomina actionis. The article also aims to be a contribution of the linguistic analysis of the parallel bilingual corpus for the contrastive approach of Polish and French derived nouns.	pl_PL
dc.language.iso	fr	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak;
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/	*
dc.title	À propos des nomina actionis des verbes de perception visuelle polonais et français	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Authors, Łódź 2018, © Copyright for this edition by Université de Łódź, Łódź 2018	pl_PL
dc.page.number	303-314	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Université catholique Jean-Paul II de Lublin	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-076-1
dc.references	HONOWSKA, Maria (1979), Ewolucja metod polskiego słowotwórstwa synchronicznego w dziesięcioleciu 1967–1977, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.	pl_PL
dc.references	HUYGHE, Richard (2014), « La sémantique des noms d’action : quelques repères », Cahiers de lexicologie, n° 105, pp. 181-201.	pl_PL
dc.references	ŚLIWA, Dorota (2000), Aspects dénominatifs de la morphologie dérivationnelle (étude des noms d’artefacts en français et en polonais), Lublin, RW, KUL.	pl_PL
dc.references	ŚLIWA, Dorota (2002), « Un point de vue sur les dénominations des sentiments et des attitudes en polonais et en français », in Points communs : linguistique, traductologie, glottodidactique (A. Kacprzak éd.), Łódź, Wydawnictwo Biblioteka, pp. 275-284.	pl_PL
dc.references	WASZAKOWA, Krystyna (2015), « Pragmatyka słowotwórczego działania (Kontynuacja myśli Marii Honowskiej o technikach stawania się form słowotwórczych) », LingVaria, n° 19, pp. 99-108.	pl_PL
dc.references	SJP PWN : Słownik Języka Polskiego, www.sjp.pwn.pl.	pl_PL
dc.references	WSJP : Wielki Słownik Języka Polskiego, www.wsjp.pl.	pl_PL
dc.references	TLFi : Trésor de la Langue Française informatisé, www.atilf.atilf.fr.	pl_PL
dc.references	www.dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=oeil.	pl_PL
dc.references	www.dictionnaire.doctissimo.fr/defi nition-oeil.htm.	pl_PL
dc.references	www.dictionnaire.doctissimo.fr/defi nition-vision.htm.	pl_PL
dc.references	www.faustyna.pl/zmbm/dzienniczek-sw-siostry-faustyny.	pl_PL
dc.references	www.faustyna.pl/zmbm/fr/texte-integral-du-petit-journal.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-075-4.28