Pożyczka na budowę domu Franciszka i Jadwigi Gawrońskich w Uniejowie w 1808 roku

Abstract

Franciszek and Jadwiga Gawrońscy, the citizens of Uniejów, who wanted to build a house near the city market but did not have sufficient funds, decided to take out a loan. Itzig Łęczycki, a Jewish merchant, agreed to lend them 1000 Polish złotys, which were to be paid to them in instalments during the process of construction. In return he could rent for three years a part of this house which was intended for a stall. After that time Gawrońscy were obliged to return the whole sum to the lender. The burghers’ shortage of funds was probably due to a fire in the city some time earlier. Jews, on the other hand, having no property in Uniejów at that time, had to rent premises from burghers-possessors.

Mieszczanie uniejowscy Franciszek i Jadwiga Gawrońscy, nie posiadając odpowiednich funduszy na budowę domu w pobliżu rynku miasta, postanowili zaciągnąć pożyczkę. Kupiec żydowski Itzig Łęczycki zgodził się pożyczyć Gawrońskim 1000 złotych polskich, które miał wypłacać w częściach w miarę powstawania domu. W zamian otrzymał zagwarantowany wynajem części tegoż domu przeznaczonej na kram na okres 3 lat. Po tym okresie Gawrońscy zobowiązali się zwrócić wierzycielowi całą pożyczoną kwotę. Brak środków finansowych mieszczan wynikał zapewne z wcześniejszego pożaru miasta. Ówcześni Żydzi nie mający własności w Uniejowie byli z kolei zmuszeni do wynajmowania pomieszczeń u mieszczan-posesorów.