Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 2101-2120 z 3300
-
Wstęp
; Woźniak, Maria Judyta
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
-
Sobre una nueva traducción al español de Il libro del cortegiano
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Las tradiciones culturales europeas han llevado a cabo traducciones diversas de las obras literarias más excelentes de su entorno cultural. El canon filológico hispánico ha negado esta posibilidad a la obra de Castiglione, ... -
La voz bizarro y sus insólitas fortunas literarias
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Se estudia la presencia del vocablo bizarro en el español actual en su acepción como «raro, extravagante», que se impone sobre los significados recomendados por la RAE. Se presentan fenómenos culturales globales como Bizarro ... -
El mecanismo de paragoge
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente artículo tiene varios objetivos. Deseamos presentar diversos ejemplos de sonidos paragógicos apoyándonos en diferentes idiomas románicos, entre otros, el español, el francés, el portugués, el italiano, el sardo ... -
Prefijos, preverbios, particulas y el continuo léxico-gramatical
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Los phrasal verbs ingleses son considerados como característicos del grupo tipológico de las lenguas satellite-framed (Talmy, 1985), cuyo prototipo serían las lenguas germánicas. Sin embargo, si comparamos con las lenguas ... -
Apu, kausachun y Tawantinsuyo. Quechuismos en los nombres propios de los movimientos políticos regionales. En el margen de los estudios sobre el paisaje lingüístico cusqueño
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El artículo trata de los quechuismos que aparecen en los nombres propios de los movimientos políticos de la región cusqueña. Nos interesan las voces que se puede encontrar en los carteles políticos e inscripciones presentes ... -
El castellano y las demás lenguas españolas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Basándonos en el artículo 3o de la Constitución Española vamos a abordar la temática relacionada con los conceptos de castellano, español, lenguas españolas y modalidades lingüísticas. En primer lugar, averiguaremos las ... -
Lo español en el mercado internacional de la cultura
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Este trabajo se inserta en una línea de investigación de reciente aparición: la de la globalización y las lenguas transnacionales. La hipótesis que se defiende en el mismo es que, si bien el carácter global de la cultura ... -
Traductor de teatro / Traductor en el teatro. Entre nosotros, todo va bien de Dorota Masłowska en el escenario español
Wendorff, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
El artículo plantea preguntas sobre los múltiples papeles del traductor teatral. Después de presentar los temas básicos de la traducción teatral, se discuten sus dos formas principales: la traducción literaria y la traducción ... -
«¡Amigo, nos vemos!» Fórmulas de despedida con ver en la historia del español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El objetivo del presente artículo es estudiar el origen y evolución de las formulas de despedida formadas con el verbo de percepción ver y con el sustantivo vista en la lengua española. Con base en su uso a través de la ... -
Algunas observaciones sobre la desaparición del futuro de subjuntivo y su forma compuesta del sistema temporal castellano
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente artículo gira en torno a la cronología de la desaparición de las formas cantare y hubiere cantado del sistema temporal castellano, atendiendo a las diferencias entre el español peninsular y su variedad americana, ... -
Sobre el tratamiento de los superlativos en el Diccionario de autoridades
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El tratamiento de los superlativos en -ísimo en las primeras gramáticas y diccionarios del español presenta algunas características de interés que derivan de la peculiar historia de estos elementos. En el presente trabajo ... -
El participio de presente en aragonés medieval
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El participio de presente con valor verbal desaparece en lenguas románicas como el portugués y el español, si bien persiste en francés, occitano y catalán. Su mantenimiento se ha atribuido a la coalescencia con el gerundio ... -
Las oraciones de relativo con sentido condicional en el Libro de los Exenplos por A.B.C.
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)La investigación de las destrezas discursivas en las construcciones condicionales ha hecho aflorar cuestiones que se presumían, pero también otras con las que no se contaba. Entre las primeras, se encuentra la evidencia ... -
Los estudios sobre la lengua de la Primera crónica General (o Estoria de España alfonsí)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En el trabajo se pasa revista, mediante el análisis crítico de sus contenidos, a los estudios que desde los pioneros de Badía Margarit se han ocupado de determinados aspectos lingüísticos de la Estoria de España alfonsí. ... -
El profesor de ELE en apuros. El modo en las interrogativas subordinadas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El modo utilizado habitualmente en las interrogativas subordinadas es el indicativo. No obstante, se dan casos en los que se emplea, e incluso se admite como correcto, el subjuntivo. En el presente artículo se analizan ... -
La reduplicación léxica como mecanismo de evaluación
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)La reduplicación es un mecanismo característico para varias lenguas del mundo. En español encontramos el fenómeno de la reduplicación léxica, esto es, la repetición de una unidad léxica dentro de un sintagma. Esta estructura ... -
Sobre la superposición de los conceptos de ‘cuantificación’ e ‘intensificación’ en la lingüística
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Con este artículo se pretende hacer un primer acercamiento al fenómeno de la superposición de los conceptos de ‘cuantificación’ e ‘intensificación’, causa del frecuente uso indiferenciado de ambos. Un breve análisis de los ... -
¿Cómo traducir el marcador discursivo Hombre al polaco?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente estudio tiene por objetivo analizar cómo se traduce el marcador discursivo hombre al polaco. En la parte teórica se define brevemente esta clase de unidades lingüísticas, se describen los valores pragmáticos ... -
Convergencias entre los enfoques etológico-lingüístico y pragmático-sociocultural
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El propósito del presente estudio es exponer las afinidades de dos enfoques sistemáticos de indagación de las relaciones entre los usos lingüísticos y la respectiva cultura, a saber: el etológico-lingüístico y el ...