Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 2021-2040 z 3212
-
Traductor de teatro / Traductor en el teatro. Entre nosotros, todo va bien de Dorota Masłowska en el escenario español
Wendorff, Anna
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
El artículo plantea preguntas sobre los múltiples papeles del traductor teatral. Después de presentar los temas básicos de la traducción teatral, se discuten sus dos formas principales: la traducción literaria y la traducción ... -
«¡Amigo, nos vemos!» Fórmulas de despedida con ver en la historia del español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El objetivo del presente artículo es estudiar el origen y evolución de las formulas de despedida formadas con el verbo de percepción ver y con el sustantivo vista en la lengua española. Con base en su uso a través de la ... -
Algunas observaciones sobre la desaparición del futuro de subjuntivo y su forma compuesta del sistema temporal castellano
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente artículo gira en torno a la cronología de la desaparición de las formas cantare y hubiere cantado del sistema temporal castellano, atendiendo a las diferencias entre el español peninsular y su variedad americana, ... -
Sobre el tratamiento de los superlativos en el Diccionario de autoridades
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El tratamiento de los superlativos en -ísimo en las primeras gramáticas y diccionarios del español presenta algunas características de interés que derivan de la peculiar historia de estos elementos. En el presente trabajo ... -
El participio de presente en aragonés medieval
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El participio de presente con valor verbal desaparece en lenguas románicas como el portugués y el español, si bien persiste en francés, occitano y catalán. Su mantenimiento se ha atribuido a la coalescencia con el gerundio ... -
Las oraciones de relativo con sentido condicional en el Libro de los Exenplos por A.B.C.
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)La investigación de las destrezas discursivas en las construcciones condicionales ha hecho aflorar cuestiones que se presumían, pero también otras con las que no se contaba. Entre las primeras, se encuentra la evidencia ... -
Los estudios sobre la lengua de la Primera crónica General (o Estoria de España alfonsí)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En el trabajo se pasa revista, mediante el análisis crítico de sus contenidos, a los estudios que desde los pioneros de Badía Margarit se han ocupado de determinados aspectos lingüísticos de la Estoria de España alfonsí. ... -
El profesor de ELE en apuros. El modo en las interrogativas subordinadas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El modo utilizado habitualmente en las interrogativas subordinadas es el indicativo. No obstante, se dan casos en los que se emplea, e incluso se admite como correcto, el subjuntivo. En el presente artículo se analizan ... -
La reduplicación léxica como mecanismo de evaluación
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)La reduplicación es un mecanismo característico para varias lenguas del mundo. En español encontramos el fenómeno de la reduplicación léxica, esto es, la repetición de una unidad léxica dentro de un sintagma. Esta estructura ... -
Sobre la superposición de los conceptos de ‘cuantificación’ e ‘intensificación’ en la lingüística
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Con este artículo se pretende hacer un primer acercamiento al fenómeno de la superposición de los conceptos de ‘cuantificación’ e ‘intensificación’, causa del frecuente uso indiferenciado de ambos. Un breve análisis de los ... -
¿Cómo traducir el marcador discursivo Hombre al polaco?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente estudio tiene por objetivo analizar cómo se traduce el marcador discursivo hombre al polaco. En la parte teórica se define brevemente esta clase de unidades lingüísticas, se describen los valores pragmáticos ... -
Convergencias entre los enfoques etológico-lingüístico y pragmático-sociocultural
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El propósito del presente estudio es exponer las afinidades de dos enfoques sistemáticos de indagación de las relaciones entre los usos lingüísticos y la respectiva cultura, a saber: el etológico-lingüístico y el ... -
Dans le monde de la macronie ou quelques notes sur les neologismes eponymiques du domaine politique en français contemporain
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)L’une des caractéristiques immanentes de la presse quotidienne, à savoir l’actualité de son discours, se manifeste non seulement à travers les sujets traités, mais aussi, souvent, par le choix de nouvelles formes d’expression, ... -
Aproximación a la fraseología idiosincrásica hispánica
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Como es sabido la fraseología es una materia polifacética, en la mayoría de los casos no paradigmática, es decir, poco regular o totalmente irregular. Desde el punto de vista lingüístico puede ser considerada como un plano ... -
Bases para el análisis contrastivo del léxico coloquial español y polaco
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En el presente texto planteamos diferentes elementos contrastables del léxico coloquial en español y polaco. Dichos elementos no constituyen un listado exhaustivo debido a la falta de espacio. No obstante, consideramos que ... -
Conceptos fundamentales del fútbol y su designación en las crónicas deportivas del Real Madrid en el diario Marca
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El artículo presenta un análisis léxico de un corpus de 18 crónicas futbolísticas de partidos de fútbol del Real Madrid aparecidos en la web del diario Marca. El análisis de frecuencias de las palabras con significado ... -
La función sustantiva del participio de pasado en español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El objetivo básico de este estudio es demostrar cómo la semántica, el conocimiento del mundo y la cognición influyen en las unidades léxicas, en nuestro caso en las formas nominalizadas del participio de pasado español ... -
Observaciones sobre los titulares en la prensa deportiva digital
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente texto somete a un análisis léxico-pragmático una serie de titulares temáticos publicados en cuatro periódicos deportivos españoles en línea. Un medio digital polaco, supuestamente neutro, nos sirve de tertium ... -
Transposiciones metafóricas en la terminología médica española
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En el estudio se contemplan las peculiaridades de las metáforas lexicalizadas propias del ámbito terminológico de medicina. Aparte de señalar la especificidad del proceso de lexicalización que caracteriza los términos ... -
Oraciones de relativo como modificadores referenciales de un grupo nominal
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En esta aportación se contempla la variación del artículo en los grupos nominales GN modificados por una oración de relativo. Se intenta descubrir rasgos gramaticales de la oración relativa que decidan acerca de la referencia ...