Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 1781-1800 z 3299
-
Use of stereotypical social gender roles in an L2 narrative construal task by advanced, Polish learners of English
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)The article presents a study of the process of comprehension of an input joke and its subsequent retelling in writing by Polish advanced students (n=36) of English as a foreign language. The research question was whether ... -
A fictional dialogue against selected linguistic outlooks on spoken language and conversation
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)This work provides an analysis of the fictional dialogue of the first chapter of Faith, a novel by the British writer and novelist, Lesley Pearse. The choice of the novel itself is not considered key. It is most important ... -
Preface
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020) -
Route verbs in English and Polish expressions of fictive motion
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)This study discusses the use of route verbs in English and Polish expressions of fictive motion. It demonstrates that while in English the verbs cross and pass, which are prototypically used to express routing relations, ... -
Double-scope blending of associative and causal event structures in narratives
Stopel, Bartosz
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
The article explores the role of Turner’s double-scope blending theory for the cognition and emotional response to narratives. I argue that narratives expected to afford aesthetic experience typically have a unified ... -
Verbal explication of (intra-)interevent causal relations in the story-telling: Comparative study of primary language-impaired and typically-developed pre-schoolers
Kornev, Alexandr; (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
The current study aimed at evaluating children’s ability to explicate verbally the cause-and-effect relations between the events, sequentially organized actions of the characters and their goal-outcome connections. The ... -
Event structure as a metonymic target and vehicle in the languages of the deaf
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)The paper addresses the issue of event structure in the languages of the deaf. Basing on cognitive linguistic view of metonymy as a pervasive and multi-dimensional conceptual mechanism (Blank, 1999; Lakoff, 1987; Radden & ... -
Career choice narratives: engineering personality types?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Psychological models have portrayed career choice narratives in terms of personality dimensions. In contrast to this approach, the research reported on in this study employs a conversation analytic perspective in order to ... -
The first European Games – contrasting narratives
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)The topic of my paper (i.e. the event I’m referring to) are the first European Games, held in June 2015 in Baku, Azerbaijan. These games, however, were not only the event that was an object of sports reporting but also ... -
Лирика Марины Цветаевой в латышских переводах
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье прослеживается история рецепции творчества М. Цветаевой в Латвии. Исследуется также проблема художественного перевода лирики М. Цветаевой. Анализ переводов показал, что наибольшее внимание уделяется сохранению ... -
Знаки препинания в поэтическом переводе с русского на польский язык (на примере анализа стихотворения О. Мандельштама)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье затрагивается тема роли знаков препинания в поэтическом тексте, а также сложности, связанные с их воссозданием в переводе. На примере анализа польского варианта стихотворения О. Мандельштама Петербургские строфы, ... -
Языковые особенности перевода сказа Павла Бажова Малахитовая шка- тулка на польский язык
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Предметом исследования является проблематика перевода сказа Павла Бажова Малахитовая шкатулка на польский язык. Мы рассмотрим самые важные аспекты перевода. Проследим, насколько удалось переводчику Чеславу Ястжембцу-Козловскому ... -
Притяжение первоисточника, или рассуждения о том, как изменить текст, не изменяя его автору (на примере Северянинского Nocturne)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье рассмотрены два перевода стихотворения Игоря Сeверянина Nocturne, выполненные автором настоящих рассуждений. Первый из них модифицирует структуру подлинника, в свою очередь, второй – сохраняет формальное построение ... -
Об украинских переводах поэзии Марины Цветаевой
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье представлены размышления на тему причин сравнительно небольшой репрезентации переводов поэзии Марины Цветаевой на украинский язык. Рассмотрены примеры удачных и неудачных украиноязычных переводов одного из самых ... -
Комикс в дидактике перевода
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016)Настоящая статья посвящена комиксу с точки зрения дидактики перевода. Внимание сосредоточено на двух главных аспектах: комиксе как переводческой задаче и комиксе как переводческому пособию. В первой части говорится о ... -
Феномен кодов культуры в свете лингводидактики
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016)В статье рассматриваются особенности преподавания кодов русской лингвокультуры в иностранной аудитории, уделяется внимание подбору материала, выбору текстов для чтения, используемых на практических занятиях. Многие объекты ... -
Русские прецедентные феномены в польской аудитории студентов-русистов
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Эффективность изучения студентами-иностранцами русского языка обусловлена степенью понимания русской речи во всех ее проявлениях. Обучение предполагает также ознакомление учащихся с фоновыми знаниями россиян. Автор делится ... -
Лингвокультуроведческий аспект содержания современных учебников иностранного языка
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье рассматриваются вопросы проектирования школьных учебников иностранного языка. Учебник рассматривается как центральное звено управления учебным процессом и один из эффективных способов оптимизации обучения. Выделены ... -
«Мой университет». Интенсивный курс русского языка для академической мобильности с нулевого уровня
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)В статье представлена модель обучения русскому языку как иностранному как подготовка к академической мобильности в системе высшего образования. Обучение направлено на формирование компетенций для коммуникативных ситуаций ... -
Проблемы oбучения фразеологии (на примере учебника Русская фразеоло- гия для поляков)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Настоящая статья посвящена одному из вопросов методики преподавания РКИ полякам, а именно, проблемам обучения русской идиоматике. Определение степени целесообразности и эффективности усвоения фразеологического материала ...