О imionach koni hodowlanych okręgu łódzkiego

Abstract

Лошади, которые разводятся жителями деревень в трех центральных воеводствах (лодзинском, серадзком и скерневицком), находятся в центре внимания Окружного Общества коневодов в Лодзи. В Обществе ведется картотека, в которой зафиксированы необходимые данные - дата рождения, порода, пол, внешний вид (масть) лошади и ее родословная, т.е. различные сведения, касающиеся предков до третьего поколения. Сотрудники Общества коневодов присваивают также имена жеребятам. Имена записываются в животноводческие книги. Принципы наименования строго определены: животноводческое название должно начинаться буквой имени матери, оно должно содержать первую букву имени отца и не может вводиться в обиход в течение 20 лет. Наиболее продуктивным способом присваивания имен лошадям является семантическая деривация, т.е. переход лексической единицы из одного класса названий в другой. Наименования лошадей самые разнообразные и соответствуют различным именам собственным, топонимам и именам нарицательным, напр.: Kamil, Neron, Cygan, Birma, Harfa, Łania, Malwa, Dukat, Samba и т.п. Другие дериваты (суффиксальные, парадигматические) встречаются очень редко. Около 30% имен представляет собой названия, образованные искусственным путем. Нетрудно также заметить разницу в способе присваивания имен лошадям на конном заводе и в сельской животноводческой практике, где имена дают сами хозяева, т.е. владельцы лошадей