Co to jest nazwa obca

Abstract

Den fremden Charakter einiger Elemente in der polnischen Namengebung kann man unterschiedlich betrachten, je nachdem, wie man die Frage formuliert: ob fremd zu etwas, oder für jemand, oder aber zu einem gewissen Zeitpunkt gemeint ist. Ein Appellativum fremder Herkunft, das zum Eigennamen wird, hört auf, fremd zu sein. Ein fremder Name, der ein slavisçhes Sufiix annimmt, wird heimisch. Ein anderes Problem stellen Namen dar, die von nationalen Minderheiten gebraucht werden: Für wen sind sie fremd, und wie sollte das Verhältnis der Polen dazu sein? Dies geht über onomastische Überlegungen hinaus und hat vielmehr nationalen bzw. administrativen Charakter. Polnische Rechtnormen sind diesbezüglich nicht klar genug.