Die deutschen Nominalkomposita vom Typ "Numerale +Substantiv" und ihre polnischen Entsprechungen

Abstract

Artykuł poświęcony jest złożeniem nominalnym języka niemieckiego, których pierwszym członem jest liczebnik, a drugim rzeczownik. Autor poddaje omawiane złożenia analizie morfologicznej i transformacyjnej. Główną część przyczynku stanowi analiza konfrontatywna, w której autor wskazuje na fakt , że compositom niemieckim typu " l iczebnik + rzeczownik" (liczebnik porządkowy) odpowiadają composita w języku polskim o tej samej strukturze (Dreiklang : trójdźwięk). Bardzo często złożeniom z halb odpowiadają w języku polskim również złożenia z pół (Halbidiot : półidiota). Uwagi końcowe dotyczą genezy złożeń w języku polskim.