Zur Negation im Kopulasatz im Deutschen und Polnischen

Abstract

Autor artykułu omawia na wstępie status syntaktyczny łącznika i orzecznika w zdaniu w oparciu o różniące się sposoby ujęcia tego problemu w gramatyce polskiej i niemieckiej. Jednym z czynników przemawiających za autarkią syntaktyczną łącznika jest zachowanie się przeczenia, które występując w formie wolnej jako "nicht" i "nie" oraz w formie związanej jako "un-" i "nie -" nadaje zdaniu różne znaczenia dające się sprowadzić do opozycji "negacja : afirmacja", co nie było by możliwe, gdyby łącznik i orzecznik stanowiły syntaktyczną całość. W dalszym ciągu artykułu autor analizuje różnice semantyczne wynikające z negacji orzecznika przymiotnikowego przy pomocy afiksów "un-" i "nie -" oraz "-los" i "bez -". W pierwszym przypadku występuje zdaniem autora zjawisko negacji partytywnej, w drugim negacji zdaniowej.