W służbie łódzkiego szkolnictwa - wspomnienie o dr Stanisławie Lazarowej

Abstract

Dans cet article l’auteur présente succintement la biographie de S. Lazarowa. Fille d’un ingénieur, elle vit dans une famille suffisamment riche pour recevoir une éducation primaire et secondaire solide. Elle part ensuite pour la France où elle fait ses éludes supérieures, d ’abord de philologie, puis de musique. Après les études, elle commence à la Sorbonne le travail didactique et celui de recherche. La première guerre mondiale terminée, elle n’hésite pas à rentrer en Pologne où elle s’élance dans l’enseignement secondaire. Entre temps, elle change d’état civil. Pendant la deuxième guerre mondiale elle souffre de la perte de ses deux fils. Après la guerre, elle travaille à la Chaire de Philologie Romane (avec B. Kielski) et à d’autres facultés de FUniversité de Łódź. Parallèlement à son activité didactique (elle est lectrice de français) elle écrit des articles de spécialisation (méthodologie d ’anseignement du français, linguistique), des travaux de vulgarisation de la littérature française; elle fait aussi des traductions des belles lettres et des ouvrages scientifiques. Son grand mérite est d’avoir librement choisi la pratique pédagogique dans sa patrie; elle s’y livrait tout entière dans un travail souvent pénible et avec une probité fort rare de nos jours.