http://hdl.handle.net/11089/59604 2026-11-11T01:56:10Z http://hdl.handle.net/11089/59622 Du viol au drame de la « bonne mère » : corps traumatique, maternité impossible et silence dans Le malheur du bas d’Inès Bayard Loska, Agnieszka Le présent article analyse la représentation du viol et de ses conséquences dans Le malheur du bas d’Inès Bayard. Il défend l’hypothèse selon laquelle le viol ne constitue pas un événement ponctuel, mais une expérience traumatique qui se prolonge dans le corps, la maternité et la subjectivité de la victime. En s’appuyant sur les travaux de Cathy Caruth, l’étude montre que le traumatisme s’inscrit durablement dans le corps de Marie, la protagoniste du roman, et continue de se manifester bien après l’agression. La grossesse et la maternité, loin de favoriser une reconstruction de soi, réactivent la violence subie et transforment le corps maternel en lieu de persistance du traumatisme. En mobilisant les travaux de Sara Ahmed et d’Élisabeth Badinter, l’article se penche ensuite sur l’impossibilité de la relation maternelle, marquée chez la protagoniste par le rejet, la peur et l’absence d’amour. Enfin, sous le prisme des recherches de Shoshana Felman et Judith Butler, il montre que le silence de la protagoniste, tant choisi qu’imposé par des normes sociales, entrave son épanouissement en tant que mère et la pousse vers l’effondrement.; The present article analyzes the representation of rape and its repercussions in Inès Bayard’s novel Le malheur du bas. It is based on the hypothesis that rape is not a single event but a traumatic experience that continues to shape the victim’s body, motherhood, and subjectivity. Drawing on Cathy Caruth’s work, the article argues that trauma becomes inscribed in the body of Marie, the novel’s protagonist, and persists long after the assault itself. Pregnancy and motherhood, rather than offering a space for recovery, reactivate the violence she has endured and turn the maternal body into a site where trauma endures. Using the works of Sara Ahmed and Élisabeth Badinter, the article subsequently examines the impossibility of maternal bond, which is marked by rejection, fear, and the absence of maternal love. Finally, through the prism of Shoshana Felman’s and Judith Butler’s works, it shows that the protagonist’s silence, both chosen and imposed by social norms, precludes her from flourishing as a mother and leads to her collapse. 2026-11-04T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/59623 Corps en dérive, identité en devenir : une poétique du mouvement dans Amours et aventures de Sindbad le marin de Salim Bachi Lakriti, Khaoula; Rahali, Ali Cet article analyse Les Amours et aventures de Sindbad le marin de Salim Bachi en montrant comment le voyage y dépasse le simple déplacement pour devenir une expérience de transformation du sujet. À travers la figure de Sindbad, l’errance maritime apparaît comme un espace d’épreuve et de reconfiguration identitaire, où la mer agit comme lieu d’indétermination et de désancrage. L’étude met en évidence une subjectivité en devenir, marquée par l’exil, la mémoire et la fragmentation. Le parcours du protagoniste ne conduit pas à une identité stable, mais à une conscience mobile, façonnée par l’altérité et l’instabilité. Par ailleurs, les expériences amoureuses participent à une véritable cartographie du désir, où le corps devient un espace de connaissance et de transformation. Ainsi, loin de toute finalité, l’initiation se déploie comme un processus ouvert, faisant du mouvement la condition même de l’existence et le principe d’une subjectivité toujours inachevée.; This article analyzes The Loves and Adventures of Sindbad the Sailor by Salim Bachi, showing how travel transcends mere physical displacement to become an experience of subjective transformation. Through the figure of Sindbad, maritime wandering emerges as a space of trial and identity reconfiguration, where the sea functions as a site of indeterminacy and uprooting. The study highlights a subjectivity in the making, shaped by exile, memory, and fragmentation. The protagonist’s journey does not lead to a stable identity, but to a mobile consciousness formed through alterity and instability. Furthermore, amorous experiences contribute to a true cartography of desire, in which the body becomes a space of knowledge and transformation. Thus, far from any fixed endpoint, initiation unfolds as an open-ended process, making movement the very condition of existence and the principle of an ever-unfinished subjectivity. 2026-11-04T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/59626 L’oralité mise en bande dessinée : les usages non standard dans La Vie secrète des jeunes de Riad Sattouf Bobińska, Anna La Vie secrète des jeunes (2004-2012) est une bande dessinée française en trois volumes, créée par Riad Sattouf et initialement publiée à un rythme hebdomadaire dans Charlie Hebdo. Sur le plan formel, cette œuvre s’apparente à une chronique de la vie urbaine, au sein de laquelle l’auteur porte un regard tour à tour comique et caricatural sur le quotidien fait de rencontres, de micro-événements, de conversations majoritairement triviales saisies dans les espaces publics. À travers ces brèves scènes, Sattouf esquisse un portrait vivant de la société française, en s’attachant aux pratiques langagières et aux interactions sociales des individus ordinaires. Sur le plan langagier, Sattouf recourt à des formes de communication caractéristiques de la culture des jeunes, dont le langage texto, érigé en véritable procédé d’écriture.Cette étude se propose d’examiner l’ensemble des moyens linguistiques et stylistiques mobilisés par l’auteur afin de mieux contextualiser les protagonistes et de restituer la spécificité de leurs interactions verbales. L’analyse portera à la fois sur la structure du récit bédéistique ainsi que le lexique. Cette démarche permettra également d’interroger les motivations qui sous-tendent la réinvention linguistique au sein de l’univers fictionnel de Sattouf.; La Vie secrète des jeunes (2004-2012) is a three-volume French comic series created by Riad Sattouf and originally published weekly in Charlie Hebdo. Formally, the work takes the shape of a chronicle of contemporary urban life, in which the author offers by turns a comic and caricatural perspective on everyday situations shaped by encounters, fleeting events, and largely trivial conversations overheard in public spaces. Through these brief episodes, Sattouf constructs a vivid portrait of French society, paying particular attention to the language and social interactions of ordinary people. From a linguistic perspective, Sattouf draws on forms of communication typical of youth culture, particularly text messaging language, which he treats as a fully-fledged writing practice.This study examines the range of linguistic and stylistic devices employed by the author to better contextualize the protagonists and capture the specificity of their verbal interactions. The analysis focuses on the structure of the comic narrative and its vocabulary. More broadly, it explores the motivations underlying the processes of linguistic reinvention at work in Sattouf’s fictional universe. 2026-11-04T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/59625 Autoriparazione e autocorrezione nell’italiano spontaneo: implicazioni per la sintassi della conversazione Kenda, Jana Il presente lavoro analizza il rapporto tra la sintassi del parlato spontaneo e il sistema linguistico, concentrandosi sui fenomeni di autoriparazione e autocorrezione nell’italiano. Partendo dall’idea che parlato e scritto non siano codici distinti ma diverse realizzazioni dello stesso sistema, lo studio supera la semplice opposizione diamesica e considera il parlato come forma autonoma, influenzata da fattori situazionali e cognitivi. Le autoriparazioni emergono come meccanismi centrali e fondamentali nella costruzione del discorso: non solo correggono errori o sbagli, ma riflettono anche processi di pianificazione in tempo reale e strategie comunicative. L’analisi mostra che tali fenomeni incidono sulla struttura sintattica, modificando l’ordine degli elementi e generando riformulazioni, espansioni e cambi di strategia. Attraverso l’esame di esempi tratti da conversazioni spontanee, si evidenzia come la sintassi del parlato si sviluppi lungo gli assi sintagmatico e paradigmatico, con frequenti interruzioni e riprese. Ne emerge che la riparazione costituisce un principio strutturale della conversazione, quasi una «super-sintassi», che non contraddice ma integra le regole del sistema linguistico, distinguendosi dallo scritto soprattutto per il diverso grado di pianificazione.; The paper analyzes the relationship between the syntax of spontaneous speech and the linguistic system, focusing on the phenomena of self-repair and self-correction in Italian. Starting from the idea that spoken and written language are not distinct codes but different realizations of the same system, the study moves beyond a simple diamesic opposition and considers speech as an autonomous form shaped by situational and cognitive factors. Self-repair emerges as a central mechanism in discourse construction: it not only corrects errors or slips but also reflects real-time planning processes and communicative strategies. The analysis shows that these phenomena affect syntactic structure by modifying word order and generating reformulations, expansions, and strategy shifts. Through the examination of examples from spontaneous conversations, it is shown how spoken syntax develops along syntagmatic and paradigmatic axes, with frequent interruptions and resumptions. The findings suggest that repair functions as a structural principle of conversation, almost a «super-syntax», which does not contradict but rather integrates the rules of the linguistic system, differing from written language mainly in its lower degree of planning. 2026-11-04T00:00:00Z