http://hdl.handle.net/11089/3954 2026-04-06T21:07:33Z http://hdl.handle.net/11089/5223 О специфике новообразований в произведениях Владимира Маяковского Вежбинский (Wierzbiński), Ярослав (Jarosław) Texts by Vladimir Mayakovsky can be easily described as being under the specific pressure of neologisms. They become active participants in the poetic game and frequently play essential role as mediums of humorous and satiric semantics. Introducing them to the structure of a text makes it possible for the poet to achieve a special result - exceptional expression and explicitness of a word. The objective of the article is to analyse structural as well as semantic features of neologisms acting in the poems 150 OOO OOO and lzobr'etatelskaya semidnevka. In these texts, neologisms are presented in unconventional semantic perspective, even though they fulfil the traditional models in respect of word-formation - affixal and non-affixal, with the prevalence of compound words. 2003-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/5222 Субстантивное словообразование в "Слове о полку Игореве" Николаев (Nikołajew), Геннадий (Gennadij) Objekt der Untersuchung ist abgeleitete Substantive, die eine große Rolle bei der stilistischen Textgestaltung spielen. Die abgeleiteten Substantive des lgorlieds, die meistens der volksliterarischen Sprache angehören, geben die für das Altrussische des 12. Jahrhunderts kennzeichnenden Gesetzmäßigkeiten wieder. 2003-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/5221 Когнитивный потенциал речевых средств художественного изображения Лабащук (Łabaszczuk), Михаил (Michał) Two main problems are accented in the article: 1) cognitive ability of poetical art, and 2) language structure of fundamental figurative means - metaphor and matonymy. These problems are analysed against a background of others research problems - correlation of sensitive and rational spheres of subject and correlation of image-bearing denotative components and concept-hierarchical components in structure of metaphor and metonymy. The article presents an attempt to define more exactly the language function of mataphor and metonymy. 2003-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/5218 О языке западнорусского катехизиса из 1585 г. Fałowski (Фаловский), Adam (Адам) Artykuł traktuje o języku zachodnioruskiego (białoruskiego) przekładu łacińskiego katechizmu Piotra Kanizjusza Parvus catechismus catholicorum. Język katechizmu był jeszcze w XIX w. przedmiotem zainteresowania znanego białorutenisty E. Karskiego, który jednakże nie miał dostępu do całego zabytku, a tylko do jego ostatniego (piątego) rozdziału. Dwa kompletne egzemplarze wileńskiego wydania zachowały się w Bibliotece Uniwersyteckiej w Uppsali pod sygnaturami Kyrk. Slav. 1, Kyrk. Slav 157. W swoich badaniach wykorzystuję drugi z wymienionych egzemplarzy. W artykule dużo uwagi poświęcono okolicznościom powstania tłumaczenia i wydania katechizmu (działalność jezuitów wileńskich i legata papieskiego Antoniego Possewina) oraz miejscu, jakie zajmuje on wśród innych tego typu tekstów w końcu XVI w. na ziemiach Rzeczypospolitej. W analizie językowej zabytku nacisk został położony na słownictwo. Porównano zasób leksykalny badanego tekstu z korpusem leksykalnym języka ksiąg wybitnego białoruskiego humanisty, filologa i wydawcy, Franciszka Skoryny. Pokrewieństwo językowe obu badanych żródeł zostało dowiedzione w sposób nie podlegający dyskusji. Fakt ten ma niebagatelne znaczenie zarówno dla badań nad historią języka białoruskiego, jak również nad stosunkami konfesyjnymi na ziemiach Rzeczypospolitej w drugiej połowie XVI w. 2003-01-01T00:00:00Z