http://hdl.handle.net/11089/22054 2026-04-03T23:03:16Z http://hdl.handle.net/11089/22164 „Nein, hier bin ich fremd, ich gehöre dahin, wo ich nicht bin“. Fremdheit und Heimatsuche im Schaffen von Anna Mitgutsch Jurzysta, Aneta The paper deals with the broad concept of strangeness in the literary work of Anna Mitgutsch, a contemporary Austrian writer. The topic of strangeness is a keynote in her rich literary output. Mitgutsch’s experience of being abroad (travelling to the Middle East and south-east Asia, living and working in Israel, England, Korea and The USA) is reflected in such novels as Das andere Gesicht, In fremden Städten or Abschied von Jerusalem. Her characters are nomads, people looking for identity and homeland, trying to escape alienation. The feeling of being a stranger is also present in their relations with their loved ones (Die Annäherung). 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/22163 Od wyrazu do hasła słownikowego Sadziński, Witold In this article we find lexicographical reflections on the German (and Polish) dictionaries primarily in the context of the amount and structure of the contained therein lexemes. The author weaves considerations about the type of dictionary entries and how they can be lemmatised, eg. putting in dictionaries often only parts of compound words (eg. Affen-, Hunde-, -frei, -hungrig) to productively contribute to the development of vocabulary (eg. Affenschnell, Hundehitze, sozialversicherungsfrei, sexhungrig). The article also touched upon the issue of online dictionaries (digitized) and the increasingly important issue of foreign words, particularly English. The object of the considerations are mainly the Duden dictionaries, and also Wordbooks from Adelung, Klappenbach / Steinitz, Doroszewski, Zgółkowa, Żmigrodzki et al. 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/22162 Zum Ausländermotiv im deutschen Witz. Gezeigt am Beispiel der Türkenwitze Sikorska-Bujnowicz, Katarzyna The article attempts to answer the question of what the themes of German jokes about Turks are and what role stereotypes play. The form of the joke and all means used to build humour, primarily incorrect forms used intentionally, are also important. 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/22161 Fremdsprachenprobleme als Mittel des Humoristischen am Beispiel der deutschen Türkenwitze Sikorska-Bujnowicz, Katarzyna This article attempts to show which incorrect forms used because of foreign language problems are considered to be means of building a sense of humour in German jokes about Turks. Analyses include selected sketches from the Comedy-show “Was guckst du?!” and jokes about Turks from websites. 2016-01-01T00:00:00Z