Szukaj
Wyświetlanie pozycji 1-10 z 11
Metafory synestezyjne w utworach Vladimira Nabokova
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016)
The present paper is devoted to synaesthetic metaphors in Nabokov’s oeuvre. The main attention is paid to the metaphors in which both the source and the target domains are perceptual. Numerous constructions of the analysed ...
Kolory w opowiadaniach Vladimira Nabokova: barwa zielona
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The paper aims at presenting the set of vocabulary from the field of green colour and analysing its semantic value. The selected lexical material represents ten short stories by Vladimir Nabokov: The Wood-Sprite, Russian ...
Igor Aleksandrowicz Mielczuk: między nauką a ideologią
(Primum Verbum, 2011)
In 1976 Igor Melchuk, one of the most outstanding Soviet linguists, was dismissed
from the Institute of Linguistics of the USSR Academy of Science in Moscow. He had
failed to pass a recertification and lost his position ...
O teorii amalgamatów na przykładzie metafory kampanii wyborczej: Być kierowanym z tylnego siedzenia
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009)
The paper aims at presenting basic considerations referred to blending theory, on the material
of articles in press published during the electoral campaign in 2005 in Poland. As it has been
demonstrated, studying the ...
Z historii językoznawstwa radzieckiego: ‘subiektywizm indywidualistyczny’ i ‘obiektywizm abstrakcyjny’ w książce Marksizm i filozofia języka
(Primum Verbum, 2012)
The present paper analyses two currents of philosophy of language: ‘individualistic subjectivism’
and ‘abstract objectivism’, described in Marxism and the Philosophy of Language.
The book by Voloshinov and Bakhtin is ...
Semantic aspects of the 'meaning - text' theory
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2007)
Strukturalizm amerykański w swoich wczesnych założeniach odrzucał semantykę jako
przedmiot badań językoznawcy, a tym samym jako część nauki o języku. Dopiero Noam Chomsky
w pracy Aspects of the Theory of Syntax zaprezentował ...
Obrazowanie a przekład
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
The objective of the paper is to present an analysis of the process of translation of
a Polish poetic text by Michal JoZwiak into the environment of Russian language and Russian
associations. This illustration proves ...
Powieść jako przygoda lingwistyczna: "A clockwork orange" A. Burgessa w przekładach na język polski i rosyjski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2006)
The objective of the paper is to present the significance of non-linguistic aspects in the
process of translation of slang ('the third language') - an artificial language made up by an
author as a tool of communication ...
O przekładzie nazw osobowych w rosyjskojęzycznej wersji Chłopów Władysława Stanisława Reymonta
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2008)
The paper presents functions of personal proper nouns in the literary text of ‘Chłopi’
by Wladysław Stanisław Reymont as well as their equivalents in the Russian language translation
of the novel. The author classifies ...
Od Redakcji
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)