dc.contributor.author | Modelska-Kwaśniowska, Anna | |
dc.date.accessioned | 2016-11-27T11:30:55Z | |
dc.date.available | 2016-11-27T11:30:55Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.identifier.citation | A. Modelska-Kwaśniowska, Kobiece doświadczenie traumy wojennej w powieści Jasminy Musabegović „Skretnice”, [w:] A. Buras-Marciniak (red.), Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, s. 133-142. | pl_PL |
dc.identifier.isbn | 978-83-8088-249-2 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/20076 | |
dc.description | Prace opublikowane w tym zbiorze są pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych zorganizowanej w Uniwersytecie Łódzkim przez Katedrę Filologii Słowiańskiej, Katedrę Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki oraz Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana, Ceraneum w dniach 18–19.02.2016 r. Autorzy zajęli się kwestiami wzajemnych wpływów kultury islamu i kultur krajów południowo-słowiańskich, udokumentowanych w literaturze ludowej i artystycznej, źródłach historycznych oraz językoznawczych obejmujących okres od czasów starożytnych do współczesnych. | pl_PL |
dc.description.abstract | Jasmina Musabegović (born 1941) is one of the best contemporary prose writers and essayists in Bosnia. In her work she sets the position of women in Bosnian-Hercegovinian society and the women’s personal experience of the 20th century. It is the history of women’s emancipation and their alienation too.
The story is set in the thirties and forties of the 20th century in Bosnia. The main character is a young Muslim woman, Fatima. Fictional space is mainly created by home and its center – the kitchen, which is traditionally a space assigned to women. Fatima is the victim of a collective trauma caused by war and genocide. The memory of the trauma causes a fragmented narration and the splitting of the subject speaking to some “me”.
The main scene of the story is Fatima’s body with typically feminine symbols and themes (water, land, bread). The discourse of the body should be linked with the concept of Tone Bringa (utjelovljenje kuće – a materialization of home), according to which the woman symbolically reflects the house, which is associated with its physicality. It also serves to release the experiences impossible to verbalize, including traumatic experiences of war.
Switches are a typical herstory. Jasmina Musabegović confirms the patriarchal order in a way, but eventually presents the woman as a mediator in the transgenerational transmission of trauma, which means denial of the patriarchal order and breaking the epic cultural code. | pl_PL |
dc.language.iso | pl | pl_PL |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
dc.relation.ispartof | Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych; | |
dc.title | Kobiece doświadczenie traumy wojennej w powieści Jasminy Musabegović „Skretnice” | pl_PL |
dc.title.alternative | Women’s Experience of War Trauma in Jasmina Musabegovic’s Novel “Switches” | pl_PL |
dc.type | Book chapter | pl_PL |
dc.rights.holder | © Copyright by Anna Modelska-Kwaśniowska, Łódź 2016, © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016 | pl_PL |
dc.page.number | 133-142 | pl_PL |
dc.contributor.authorAffiliation | Instytut Slawistyki, Uniwersytet Opolski | pl_PL |
dc.identifier.eisbn | 978-83-8088-250-8 | |
dc.references | S. Aleksijewicz, Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, przeł. J. Czech, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec. | pl_PL |
dc.references | T. Bringa, Biti Musliman na bosnaski način. Identitet i zajednica u jednom srednjobosnaskom selu, przeł. S. Krešo, Dani Sarajevo, Sarajevo–Zagreb. | pl_PL |
dc.references | E. Duraković, Obzori bošnjačke književnosti, Dobra Knjiga, Sarajevo. | pl_PL |
dc.references | C. Hawkesworth, Voices in the Shadows. Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia, Central European University Press, Budapest. | pl_PL |
dc.references | I. Iwasiów, Gender dla średnio zaawansowanych. Wykłady szczecińskie, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa. | pl_PL |
dc.references | A. Jawoszek, Boszniacy. Literackie narracje tożsamościowe po 1992 roku, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, Poznań. | pl_PL |
dc.references | E. Kazaz, Bošnjački roman XX. vijeka, Naklada Zoro, Zagreb–Sarajevo. | pl_PL |
dc.references | I. Łucka, P. Nowak, Włosy babci – trauma transgeneracyjna, „Psychiatria – Psychologia Kliniczna”, nr 14. | pl_PL |
dc.references | N. Moranjak-Bamburać, Czy jest wojna w piśmie wojennym?, [w:] Literatury słowiańskie po roku 1989. Nowe zjawiska, tendencje, perspektywy, t. 3: Podmiotowość, red. B. Czapik-Lityńska, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa. | pl_PL |
dc.references | N. Moranjak-Bamburać, Nevolje s kanonizacijom, „Sarajevske sveske”, br. 8–9, http://www.sveske.ba/bs/content/nevolje-s-kanonizacijom (13.02.2013). | pl_PL |
dc.references | N. Moranjak-Bamburać, Trauma – memorija – pripovijedanje, „Sarajevske sveske”, br. 13, http://www.sveske.ba.bs/content/trauma-memorija- pripovijedanje (2.11.2012). | pl_PL |
dc.references | J. Musabegović, Skretnice, Veselin Masleša, Sarajevo. | pl_PL |
dc.references | P. Nowak, I. Łucka, Młody Polak po doświadczeniach wojennych. Siła transgeneracyjnej transmisji traumy, „Psychiatria – Psychologia Kliniczna”, nr 14. | pl_PL |
dc.references | M. Orwid, Trauma, Wydawnictwo Literackie, Kraków. | pl_PL |
dc.references | A. Popiel, E. Pragłowska, Psychopatologia reakcji na traumatyczne wydarzenia, [w:] Konsekwencje psychiczne traumy. Uwarunkowania i terapia, red. nauk. J. Strelau, B. Zawadzki, M. Kaczmarek, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa. | pl_PL |
dc.references | A. Radny, Wpływ traumy na psychikę. Psychoterapia ofiary, „Neurokognitywistyka w patologii i zdrowiu”, nr 1. | pl_PL |
dc.references | K. Schier, Dorosłe dzieci. Psychologiczna problematyka odwrócenia ról w rodzinie, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa. | pl_PL |
dc.references | A. Ubertowska, „Niewidzialne świadectwa”. Perspektywa feministyczna w badaniach nad literaturą Holokaustu, „Teksty Drugie”, nr 4. | pl_PL |
dc.identifier.doi | 10.18778/8088-249-2.12 | |