RSS 1.0Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica nr 010/2015
Browse by
TABLE DES MATIÈRES
1. Avant-proposJean-Pierre GOUDAILLIER
LES VARIATIONS SOCIOLECTALE ET TECHNOLECTALE (ARGOTS, JARGONS, JARGOTS). LA VARIÉTÉ RÉGIONALE
2. Existait-il un argot des poilus ?Jean-Pierre GOUDAILLIER
3. L’identité linguistique régionale : la Russie du XXIe siècle
Nadejda KRIAJEVA
4. La critique œnologique en espagnol : argot, langue de spécialité ou sociolecte ?
Montserrat PLANELLES IVANEZ
5. Argots français de métiers : une étude de terrain
Tatiana RETINSKAYA
L’ARGOT : LES DICTIONNAIRES ET LA TRADUCTION
6. L’expressivité du «parler jeune» et sa mise en scène cinématographique – un défi traductologiqueSabine BASTIAN
7. Les dictionnaires de l’argot hongrois (1989–2009) bilan de vingt années de léxicographie argotique
Dávid SZABO
LES PRATIQUES PÉRIPHÉRIQUES SUR LA TOILE (CHATS, BLOGS, FORUMS) ET LES RÉSEAUX SOCIAUX
8. Stratégies médiatiques et communication citoyenne : un clivage dans l’expression de l’émotionAgnieszka KONOWSKA
9. Exemples de l’identité langagière des cybernautes : rébus et jeux graphiques dans le chat
Paulina LORENZ
10. Les lexiques des jeunes dans les discours écrits des blogs : de la diversité aux usages spécifiques
Nicolas MICHOT
11. L’expressivité et l’identité dans le langage anti-sloganique : le cas d’anti-publicité politique sur Internet
Agnieszka WOCH
LES PRATIQUES PÉRIPHÉRIQUES DANS L’ART (MUSIQUE, THÉÂTRE, LITTÉRATURE)
12. La diss – instrument de lutte entre rappeurs, étude du cas des rappeurs polonaisAndrzej NAPIERALSKI
13. L’argot de la banlieue dans le théâtre contemporain (sur l’exemple des pièces de M. Azama et de X. Durringer)
Olga STEPANOVA
14. La place de l’argot dans "Le Cœur double" de Marcel Schwob
Łukasz SZKOPINSKI
15. À la recherche de l’argot perdu. Le slam et ses néostyles
Camille VORGER
Recent Submissions
-
Les dictionnaires de l’argot hongrois (1989–2009) bilan de vingt années de léxicographie argotique
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)In 2009 we celebrated the 20th anniversary of the proclamation of the Hungarian Republic born from the ashes of Communist Hungary. 1989, the year of the transition, brought major changes to both Hungarian slang research ... -
Stratégies médiatiques et communication citoyenne : un clivage dans l’expression de l’émotion
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The analyzing of various emotions expressed via the Internet allows the observer to see the profound divide between discursive strategies of media professionals, especially journalists, and the citizen communication ... -
L’expressivité du «parler jeune» et sa mise en scène cinématographique – un défi traductologique
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)This article presents some results of research in multimedia translation especially in the field of French-German contrastive description of film-subtitles. Our analysis is based on original dialogues and scripts of some ... -
Argots français de métiers : une étude de terrain
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The results of the field collection of professional argots are stated in the following paper. Farmers of Ardennes and Aisne departments who deal with cultivating grain-crops, breeding cattle and meat-processing took part ... -
Exemples de l’identité langagière des cybernautes : rébus et jeux graphiques dans le chat
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The object of this paper is to analyze the lexicon of the chat conversations which is characterized by the great feeling of wanting to belong to the chat group community. The identity and crypto-recreational functions ... -
Les lexiques des jeunes dans les discours écrits des blogs : de la diversité aux usages spécifiques
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)Young people use a variety of lexicon in their atypical written French language, which we can observe in the weblogs from skyrock.com. In this paper, we describe the variety of the vocabulary used. We classify the different ... -
La critique œnologique en espagnol : argot, langue de spécialité ou sociolecte ?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The difference between jargon, slang and specialized language often becomes blurred in the case of professional discourse. The reason is to be found in the very nature of this type of discourse, as well as in the ... -
L’expressivité et l’identité dans le langage anti-sloganique : le cas d’anti-publicité politique sur Internet
Woch, Agnieszka
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)
The author presents the case of expressiveness and identity in the language of the Internet users discussing about the politics. The analysis is based on the corpus of French, Italian and Polish anti slogans and anti ... -
La diss – instrument de lutte entre rappeurs, étude du cas des rappeurs polonais
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The pejorative connotation of the words “hip hop” and “rap” is the result of the origin of this culture and its expressive artistic character. Due to popular aspect that characterizes the language of hip-hop fans, it is ... -
L’identité linguistique régionale : la Russie du XXIe siècle
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The exploration of heritage regional language varieties and the identity quest in Russia take place against a background of protest against standard Russian, a legacy of the Soviet era, and involve heated discussions ... -
Avant-propos
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015) -
L’argot de la banlieue dans le théâtre contemporain (sur l’exemple des pièces de M. Azama et de X. Durringer)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The suburban slang is characterized by usage of code words and words borrowed from various linguistic communities, generation of new meanings for existing words. It is increasingly used in the contemporary drama, becomes ... -
Existait-il un argot des poilus ?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)There are few linguistic studies about the register of the French language spoken during the First World War, on the front and behind it. There are many written testimonies, but not all have been analysed and therefore ... -
La place de l’argot dans "Le Cœur double" de Marcel Schwob
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)"Coeur double" was published by Marcel Schwob in 1891. The language of socially unprivileged classes contrasts noticeably with the poetic and refined French used in some passages of the volume. Between these two extremes, ... -
À la recherche de l’argot perdu. Le slam et ses néostyles
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)Slam appears as an emergent discursive genre where the expressive function of the language is emphasized. It is at the same time stand of collective expression, forum of the modern city, and place for individual expression. ...