Szukaj
Wyświetlanie pozycji 21-30 z 211
Писатель-переводчик. Многоязычность Ольги Мартыновой
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Olga Martynova writes in two languages: poetry in Russian and prose in German. Writing poetry, as Martynova states, requires very quick thinking, which is only possible for her in the Russian language. In spite of this ...
Писатели-этнографы в русской литературе второй половины XIX века: ремесленники, популяризаторы, номады от литературы?..
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The article examines the phenomenon of ethnographic fiction which emerged in the Russian culture in the 2nd half of the 19th century. The works of Vladimir Dal dating to the 1830s and 1840s mark the beginnings of this line ...
Чистосердечная исповедь императрицы Екатерины II
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The author of the article focuses attention on the “Upright Confession” (1774), written by the Russian Empress Catherine II in the form of a letter to her new favourite Grigory Potemkin. Catherine speaks to her lover openly ...
Лавр Евгения Водолазкина – диалог с древнерусской литературной традицией
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The paper is an attempt at describing similarities and differences between Evgeny Vodolazkin’s novel Laurus (Lavr) and the Old Russian literature, in particular such genres of the latter as the lives of saints, religious ...
Антиподы «розового христианства». Полемика Кoнстантина Леонтьева с Федором Достоевским и Львом Толстым
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Konstantin Leontiev presented his religious views in a programmatic opposition to the so-called pink Christianity, found in the works and statements of Fyodor Dostoyevsky and Lev Tolstoy. Due to the central position of ...
Стилевой синтез в изображении Петра I (Г. Р. Державин)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The article analyses the image of the first Russian Emperor created in Gavrila Derzhavin’s poetry, from the early poems of the 1770s to the late works written during the Patriotic War of 1812. Only some of the poems directly ...
«К стихам свербеж великий»: поэты XVIII века о неуемной страсти к сочинительству
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The penchant for writing poetry became a prominent discussion topic among Russian poets at the very beginning of the 18th century. While poets would usually exonerate themselves of their own “wretched inclination” to versify ...
В тени А. П. Чехова: Е. М. Шаврова как писатель второго ряда
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
The article is devoted to Anton Chekhov’s creative connection with Yelena Shavrova, for whom he edited her works and helped her have them published. Shavrova followed Chekhov’s advice: she shortened descriptions and removed ...
«Метабола» Эпштейна и «метаметафора» Кедрова как поэтико-худо- жественная ревизия метафоры: о двух главных понятиях метареализма
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016)
The aim of the paper is to describe two key terms of metarealism (a literary movement in the Russian poetry of the 1980s), namely ‘metabole’ and ‘metametaphor’. These concepts reevaluate the concept of metaphor and at the ...
Intertekst – paratekst – przekład. Lektura nadobowiązkowa Borisa Akunina i jej polskie tłumaczenie
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016)
The paper discusses a peculiar way of dialoguing with tradition, namely by way of intertitles, as is the case in Boris Akunin’s novel Vneklassnoye chtenie (Extracurricular Reading). The effectiveness of the dialogue is ...